Übersetzung für "Implement a task" in Deutsch

I am thinking in particular of the multi-fund approach, which makes it possible for the funds needed to implement a single task to be combined as effectively as possible at Member State level, or in other words for the money to be used as the country in question sees fit.
Ich denke da insbesondere an das Konzept der gemischten Finanzierung, wonach die verschiedenen Mittel, die zur Umsetzung eines einzelnen Vorhabens benötigt werden, auf nationaler Ebene so effektiv wie möglich miteinander kombiniert werden können, das heißt, dass das betreffende Land die Mittel nach eigenem Ermessen verwenden kann.
Europarl v8
European public health policy only comes into play if there is a cross-border issue involved or if Member States cannot implement a particular task in isolation.
Die europäische Politik im Bereich der öffentlichen Gesundheit wird erst dann relevant, wenn ein grenzüberschreitender Charakter vorliegt oder wenn Mitgliedstaaten eine bestimmte Aufgabe nicht allein wahrnehmen können.
Europarl v8
The students successfully implement a task especially by using their acquired professional and methodological knowledge and their professional and social competences.
Die Studierenden haben insbesondere das während des Masterstudiums erworbene Fach- und Methodenwissen sowie ihre Fach- und Sozialkompetenz in die Bearbeitung der Masterarbeit eingebracht und erfolgreich angewandt.
ParaCrawl v7.1
The term “autonomous implement” is to be understood to mean in particular an implement that performs a task at least in part independently such as in particular beginning independently, terminating independently and/or independently selecting at least one parameter such as in particular a distance parameter, and/or a turning point etc.
Unter einem "autonomen Arbeitsgerät" soll in diesem Zusammenhang insbesondere ein Gerät verstanden werden, welches eine Arbeit zumindest teilweise selbsttätig verrichtet, wie insbesondere selbsttätig beginnt, selbsttätig beendet und/oder selbsttätig zumindest einen Parameter, wie insbesondere einen Streckenparameter, und/oder einen Umkehrpunkt usw. auswählt.
EuroPat v2
If a plurality of rivetings is intended to be undertaken simultaneously in order to implement a welding task, a corresponding number of devices can be inserted one next to the other into the carrier plate 16 so that the carrier plate 16 performs the required movement strokes simultaneously for all these devices, if necessary with different stroke lengths corresponding to the selected settings.
Sollen zur Durchführung einer Schweißaufgabe gleichzeitig mehrere Nietungen vorgenommen werden, können in die Tragplatte 16 entsprechend viele Vorrichtungen nebeneinander eingesetzt werden, so daß die Tragplatte 16 die erforderlichen Bewegungshübe für alle diese Vorrichtungen gleichzeitig ausführt, ggf. mit unterschiedlichen Hublängen entsprechend den gewählten Einstellungen.
EuroPat v2
In an operating state, the autonomous implement preferentially performs a task, at least for the most part, independently of any intervention by an operator.
Vorzugsweise verrichtet das autonome Arbeitsgerät in einem Betriebszustand eine Arbeit zumindest zu einem Großteil unabhängig von einem Eingreifen durch einen Bediener.
EuroPat v2
At the implementation with a task formulation, quality gains highest priority.
Bei der Ausführung einer Aufgabenstellung hat Qualität oberste Priorität.
ParaCrawl v7.1
A universal timer action will be implemented when a task should be created in the process chain.
Eine universelle Timeraktion wird eingesetzt, wenn im Prozessverlauf eine Aufgabe angelegt werden soll.
ParaCrawl v7.1
Members of the community must always be willing to honestly review the implementation of a task.
Die Mitglieder einer Gemeinschaft sollten immer bereit sein, ehrlich die Umsetzung einer Aufgabe zu überprüfen.
ParaCrawl v7.1
The development of a legislative framework and its implementation is a major task that is not always worthwhile because of the difficulty in applying specific legislation for each country and, above all, monitoring whether they have been carried out.
Die Schaffung eines rechtlichen Rahmens und seine Umsetzung sind sehr aufwendig und wegen der Schwierigkeit, für jedes Land Sonderregelungen zu treffen und insbesondere seine Einhaltung zu überwachen, nicht immer gerechtfertigt.
TildeMODEL v2018
Consequently, the contract at issue does not appear to ensure the implementation of a public task which the ASL and the University both have to perform.
Demnach hat es den Anschein, dass mit dem betreffenden Vertrag keine der ASL und der Universität gemeinsam obliegende öffentliche Aufgabe wahrgenommen wird.
TildeMODEL v2018
Through this, the tracking system of the device can be implemented during a task only when and where it is needed.
Hierdurch kann das Trackingsystem der Vorrichtung während einer Arbeit zeitlich nur dann und örtlich nur dort eingesetzt werden, wenn es erforderlich ist.
EuroPat v2
We would relish the opportunity to prove ourselves to you by successfully implementing a challenging, exciting task for your organisation.
Wir beweisen es Ihnen gern, indem wir eine herausfordernde, spannende Aufgabe für Sie lösen dürfen.
CCAligned v1
Supporting services from the initial idea to the implementation is a huge task that is rewarding and exciting.
Die Services von ihrer Idee bis zur Umsetzung zu begleiten ist eine große Aufgabe, die genauso schön wie spannend ist.
ParaCrawl v7.1
The right to data transferability does not apply to the processing of personal data necessary for the implementation of a task in the public interest or in the exercise of official authority delegated to the person responsible.
Das Recht auf Datenübertragbarkeit gilt nicht für eine Verarbeitung personenbezogener Daten, die für die Wahrnehmung einer Aufgabe erforderlich ist, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die dem Verantwortlichen übertragen wurde.
ParaCrawl v7.1
For example, a functional block can be implemented as a task and/or as an integrated switching circuit, i.e. in software and/or in hardware.
Beispielsweise kann ein Funktionsblock als eine Task und/oder als ein integrierter Schaltkreis realisiert sein, d.h. in Software und/oder in Hardware.
EuroPat v2
Thus, by skilful programming of the complementary layer and suitable insertion into the protocol stack, a fast, simple and clearly arranged implementation of a test task is realized.
Durch geschickte Programmierung der Ergänzungsschicht sowie durch geeignete Einfügung in den Protokollstack lässt sich damit eine schnelle, einfache und übersichtliche Implementierung einer Testaufgabe realisieren.
EuroPat v2
In order to ensure freedom, justice and solidarity in the EU the shaping of this increasing digitalisation must be recognized and implemented as a European task.
Um in der EU Freiheit, Gerechtigkeit und Solidarität zu gewährleisten, muss die Gestaltung dieser zunehmenden Digitalisierung als europäische Aufgabe anerkannt und umgesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
Especially with new business models and in times of fluctuating economic activity it can often be unclear, which resources are needed how long for the implementation of a specific task.
Speziell bei neuen Geschäftsvorhaben und in Zeiten schwankender Konjunktur ist zudem oft unklar, welche Ressourcen wie lange zur Erledigung einer Aufgabe benötigt werden.
CCAligned v1
If you want to know exactly how Design Tech has implemented a task with the customer, we would be happy to discuss this with you in person.
Wenn Sie genau wissen wollen, wie Design Tech sie mit dem Kunden umgesetzt hat, geben wir Ihnen gerne im persönlichen Gespräch eine Antwort darauf.
ParaCrawl v7.1
Equal opportunities and gender aspects are implemented as a management task at all management levels and in all decision-making processes related to organisational development.
Chancengleichheit und Gleichstellungsaspekte werden als Teil der Leitungsaufgaben auf allen Führungsebenen und in allen Entscheidungsprozessen der Organisationsentwicklung umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The task is always clearly stated in advance, and the exact rules are set, and it is up to the contestants to choose what procedure they take when implementing such a task.
Die Aufgabe sowie die Regeln werden immer klar im Voraus festgelegt und die Teilnehmer sollen entscheiden, welche Vorgehensweise sie bei deren Erfüllung wählen.
ParaCrawl v7.1
In her master thesis, she conceptualized, implemented and evaluated a task management system with playful elements for the use in corporate contexts.
Im Rahmen ihrer Masterarbeit konzipierte, implementierte und evaluierte sie ein Task Management System mit spielerischen Elementen für den Einsatz im Unternehmenskontext.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

we are implementing implement a task the task is to implementation tasks
task with Task implement tasks implement
to be implemented further implementation