Übersetzung für "The task is to" in Deutsch
The
first
task
is
undoubtedly
to
convert
the
existing
cooperation
agreements
into
association
agreements.
Die
erste
Aufgabe
besteht
zweifellos
darin,
die
bestehenden
Kooperationsabkommen
in
Assoziierungsabkommen
umzuwandeln.
Europarl v8
The
task
now
is
to
gain
the
approval
of
the
European
Parliament.
Die
Aufgabe
ist
jetzt,
die
Zustimmung
des
Europäischen
Parlaments
zu
bekommen.
Europarl v8
The
task
is
to
predict
the
future
of
the
European
Union's
energy
supply.
Es
geht
um
die
Zukunftsprognose
für
die
Energieversorgung
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
The
challenging
task
is
to
find
the
right
balance.
Hier
gilt
es,
die
richtige
Balance
zu
finden.
Europarl v8
The
next
task
is
to
set
up
a
European
judicial
area.
Die
nächste
Aufgabe
ist
die
Einrichtung
eines
Europäischen
Rechtsraums.
Europarl v8
The
next
Presidency's
task
is
to
ensure
that
the
new
structures
function
effectively.
Die
kommende
Präsidentschaft
muss
nun
sicherstellen,
dass
die
neuen
Strukturen
wirksam
funktionieren.
Europarl v8
From
our
perspective,
the
task
is
not
just
to
decide
on
a
specific
technology.
Für
uns
geht
es
nicht
nur
darum,
eine
bestimmte
Technik
festzusetzen.
Europarl v8
But
of
course
the
task
is
to
create
the
institutions
that
make
that
global
society
work.
Dann
müssen
jedoch
die
Institutionen
zum
Funktionieren
einer
globalen
Gesellschaft
geschaffen
werden.
TED2020 v1
Select
the
days
of
the
week
on
which
the
task
is
to
be
scheduled.
Wählen
Sie
die
Wochentage
aus,
an
denen
die
Aufgabe
ausgeführt
werden
soll.
KDE4 v2
The
task
now
is
not
to
seek
an
illusory
endgame.
Die
Aufgabe
besteht
nun
darin,
kein
illusorisches
Endspiel
anzustreben.
News-Commentary v14
The
first
task
is
to
counteract
Russia’s
efforts
to
destabilize
Ukraine.
Die
erste
Aufgabe
besteht
darin,
Russlands
Bemühungen
zur
Destabilisierung
der
Ukraine
entgegenzuwirken.
News-Commentary v14
The
real
task
ahead
is
to
promote
their
systematic
use.
Die
wahre
Aufgabe
besteht
darin,
deren
systematische
Anwendung
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
The
first
task
here
is
to
start
to
frame
the
Sustainable
Development
Goals
(SDGs).
Die
erste
Aufgabe
ist
dabei
die
Formulierung
der
Ziele
für
eine
nachhaltige
Entwicklung.
TildeMODEL v2018
The
task
is
to
build
up
these
economic
positions.
Diese
ökonomischen
Positionen
gilt
es
auszubauen.
TildeMODEL v2018
The
strategic
task
is
to
further
integrate
urban
centres
and
the
countryside.
Strategisches
Ziel
ist
es,
Stadt
und
Land
besser
miteinander
zu
verbinden.
TildeMODEL v2018
The
task
now
is
to
address
options
for
these
other
products.
Deshalb
müssen
nun
Optionen
für
diese
Produkte
gefunden
werden.
TildeMODEL v2018
Chaired
by
the
Commission,
the
group’s
task
is
to:
Die
Gruppe
steht
unter
dem
Vorsitz
der
Kommission
und
hat
folgende
Aufgabenstellung:
TildeMODEL v2018
The
first
task
is
to
prevent
fraud.
Zunächst
geht
es
darum,
Betrügereien
zu
verhindern.
TildeMODEL v2018
The
Commission's
task
is
to
ensure
that
Member
States
have
made
correct
use
of
the
funds.
Die
Kommission
muss
dafür
sorgen,
dass
sie
die
Mittel
vorschriftsmäßig
verwendet
haben.
TildeMODEL v2018
The
task
now
is
to
put
what
was
agreed
on
into
practice.
Jetzt
geht
es
darum,
dieses
Übereinkommen
umzusetzen.
TildeMODEL v2018
The
key
task
therefore
is
to
produce
a
common
enterprise
culture
that
encourages
the
process.
Schlüsselaufgabe
ist
es
daher,
eine
prozessfördernde
und
gemeinsam
getragene
Unternehmenskultur
zu
erzeugen.
TildeMODEL v2018