Übersetzung für "Immortalized" in Deutsch
I
have
commissioned
you
to
be
immortalized
in
stone,
at
great
expense.
Ich
gab
den
Auftrag,
dich
unter
großen
Kosten
in
Stein
zu
verewigen.
OpenSubtitles v2018
Her
generous
forms
have
often
been
immortalized
on
canvas,
marble.
Deren
edle
Formen
oft
auf
Leinwand
und
in
Marmor
verewigt
worden
sind.
OpenSubtitles v2018
Such
an
exploit
deserves
to
be
immortalized.
Eine
solche
Leistung
war
es
wert,
verewigt
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
The
events
were
also
immortalized
in
copper
engravings
and
other
works
of
art.
Das
Geschehen
wurde
auch
in
Kupferstichen
und
anderen
Kunstwerken
verewigt.
WikiMatrix v1
These
signals
were
not
detectable
in
non-transfected
immortalized
human
endothelial
cells.
Diese
Signale
waren
in
nicht
transfizierten
immortalisierten
menschlichen
Endothelzellen
nicht
feststellbar.
EuroPat v2
The
CD40L-expressing
feeder
cells
are
co-cultured
with
the
immortalized
antigen-presenting
cells.
Die
CD40-exprimierenden
Feederzellen
werden
mit
den
immortalisierten
antigenpräsentierenden
Zellen
ko-kultiviert.
EuroPat v2
Therefore,
these
conditionally
immortalized
LCLs
proliferate
only
in
the
presence
of
estrogen.
Daher
proliferieren
diese
konditional
immortalisierten
LCL
nur
in
Anwesenheit
von
Östrogen.
EuroPat v2
For
it,
I
immortalized
the
beauty
of
the
emperor
empire
into
only
a
painting.
Für
sie
verewigte
ich
die
Schönheit
des
Kaiserreichs
in
nur
einem
Gemälde.
OpenSubtitles v2018
It's
a
powerful
feeling,
seeing
yourself
immortalized
in
print.
Wunderbares
Gefühl,
wenn
man
im
Druck
verewigt
wird.
OpenSubtitles v2018
She
was
immortalized
as
Zenobia
in
Disraeli's
novel
"Endymion".
Als
"Zenobia"
wurde
sie
in
Benjamin
Disraelis
Roman
Endymion
verewigt.
Wikipedia v1.0
Your
name
will
be
immortalized
on
our
website.
Dein
Name
wir
auf
unserer
Website
verewigt.
CCAligned v1
The
relationship
between
Hemingway
and
Fossalta
di
Piave
will
then
be
immortalized
in
two
works.
Die
Beziehung
zwischen
Hemingway
und
Fossalta
di
Piave
wird
in
zwei
Werken
verewigt.
ParaCrawl v7.1
Zeus,
after
that,
immortalized
the
scorpion
in
the
heavenly
tablets.
Danach
verewigte
der
Zeus
den
Skorpion
in
den
himmlischen
Tafeln.
ParaCrawl v7.1