Übersetzung für "Immortalized cells" in Deutsch

These signals were not detectable in non-transfected immortalized human endothelial cells.
Diese Signale waren in nicht transfizierten immortalisierten menschlichen Endothelzellen nicht feststellbar.
EuroPat v2
The CD40L-expressing feeder cells are co-cultured with the immortalized antigen-presenting cells.
Die CD40-exprimierenden Feederzellen werden mit den immortalisierten antigenpräsentierenden Zellen ko-kultiviert.
EuroPat v2
Such cells are also called immortalized cells.
Solche Zellen werden auch immortalisierte Zellen genannt.
EuroPat v2
Thus, a strong need for immortalized cells further exists.
Es besteht demnach weiterhin ein großer Bedarf an immortalisierten Zellen.
EuroPat v2
The type of a cell can be subdivided into immortalized cells, primary cells and stem cells.
Die Zellarten lassen sich in immortalisierte Zellen, Primär zellen und Stamm zellen gliedern.
ParaCrawl v7.1
Conclusions The fact that rabbit ?-globin specific transcripts are detectable in immortalized human endothelial cells transfected with an SV 40 based eucaryotic vector containing the rabbit ?-globin gene clearly indicates that this cell line is a host system for the expression of reintroduced cloned genes.
Die Tatsache, daß Kaninchen-ß-globin spezifische Transcripte in immortalisierten menschlichen Epithelzellen feststellbar sind, welche mit einem von SV 40 stammenden eukaryotischen Vektor, der das Kaninchen-ßglobin-Gen enthält, transfiziert wurden, zeigt, daß sich diese Zellinie als Wirtsystem für die Expression von wieder eingeführten geklonten Genen eignet.
EuroPat v2
The invention also preferably concerns monoclonal anti-idiotypic antibodies obtainable by immunizing with an antibody against an islet cell antigen according to the present invention, immortalizing the spleen cells of the immunized animals, cloning those immortalized cells which produce antibodies that bind to antibodies against islet cells of the pancreas and isolating the antibodies produced by these clones by known methods.
Ein weiterer bevorzugter Gegenstand der Erfindung sind monoklonale anti-idiotypische Antikörper, erhältlich durch Immunisierung mit einem erfindungsgemäßen Antikörper gegen ein Inselzellantigen, Immortalisierung der Milzzellen der immunisierten Tiere, Klonierung von solchen immortalisierten Zellen, die Antikörper produzieren, die an Antikörper gegen Inselzellen des Pankreas binden und Isolierung der von diesen Klonen produzierten Antikörper nach bekannten Verfahren.
EuroPat v2
Furthermore the invention preferably concerns a process for the production of monoclonal anti-idiotypic antibodies by immunizing with an antibody according to the present invention against an islet cell antigen, immortalizing the spleen cells of the immunized animals, cloning those immortalized cells which produce antibodies that bind to antibodies against islet cells of the pancreas and isolating the antibodies produced by these clones using known methods.
Ein weiterer bevorzugter Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung von monoklonalen anti-idiotypischen Antikörpern durch Immunisierung mit einem erfindungsgemäßen Antikörper gegen ein Inselzellantigen, Immortalisierung der Milzzellen der immunisierten Tiere, Klonierung von solchen immortalisierten Zellen, die Antikörper produzieren, die an Antikörper gegen Inselzellen des Pankreas binden und Isolierung der von diesen Klonen produzierten Antikörper nach bekannten Verfahren.
EuroPat v2
Conclusions The fact that DNA hybridizing to 32 P-labeled input plasmid could be detected in the Hirt supernatants of human immortalized endothelial cells transfected with plasmid pBR 322 R?G SV 40 and not in non-transfected cells is good evidence the eucaryotic cell line.
Die Tatsache, daß in den Hirt-Uberständen menschlicher immortalisierter Epithelzellen, die mit Plasmid pBR 322 RßG SV 40 transfiziert worden waren, eine DNA-Hybridisierung an 32 P-markiertem eingebrachtem Plasmid festgestellt wurde, jedoch nicht bei nichttransfizierten Zellen, ist ein Beweis dafür, daß der Vektor in die eukaryontische Zelllinie eingeführt wurde.
EuroPat v2
For this animals which are usually used for this purpose, such as in particular, sheep, rabbits or mice, are immunized with the protein according to the invention and subsequently the antiserum is isolated from the immunized animals according to known methods or spleen cells of the immunized animals are fused with immortalized cells, such as e.g. myeloma cells, according to the method of Kohler and Milstein (Nature 256 (1975), 495-497).
Dazu werden hierzu üblicherweise verwendete Tiere, wie insbesondere Schafe, Kaninchen oder Mäuse mit dem erfindungsgemäßen Protein immunisiert und anschließend das Antiserum der immunisierten Tiere nach bekannten Verfahren gewonnen oder Milzzellen der immunisierten Tiere mit immortalen Zellen, wie z. B. Myelomzellen, gem. dem Verfahren von Köhler und Milstein (Nature 256 (1975), 495 - 497) fusioniert.
EuroPat v2
This entails rodents (especially mice) being immunized and the thymus cells being fuzed to immortalized cells (cancer cell lines).
Hierbei werden Nager (insbesondere Mäuse) immunisiert und die Thymuszellen werden mit immortalisierten Zellen (Krebszellinien) verschmolzen.
EuroPat v2
Since the frequency of EBV in the population is extremely high and the frequency of EBV-specific T cells in persons with latent EBV infection is one of the highest T cell frequencies known (only comparable to the frequency of allospecific T cells) EBV-immortalized autologous B cells are well suited for re-stimulation but are unsuitable for a primary stimulation of T cells which do not recognize EBV antigens.
Da die Durchseuchung der Bevölkerung mit EBV extrem hoch ist und die Frequenz EBV-spezifischer T-Zellen in latent EBV-infizierten Personen zu den höchsten bekannten T-Zellfrequenzen (nur noch erreicht von der Frequenz allospezifischer T-Zellen) zählt, eignen sich EBV-immortalisierte autologe B-Zellen zwar gut zur Restimulation, sind jedoch für die Primärstimulation von T-Zellen, die nicht EBV Antigene erkennen, ungeeignet.
EuroPat v2
Thus, the immortalized antigen-presenting cells which may be derived from any donor are available in an unlimited amount for the primary and secondary stimulations of T cells.
Die immortalisierten, antigenpräsentierenden Zellen, die von beliebigen Spendern stammen können, stehen damit in unbegrenzter Menge für die primäre und sekundäre Stimulation von T-Zellen zur Verfügung.
EuroPat v2
For example one of the oncogenes such as the c-myc oncogene may be rendered controllable by an antibiotic such as tetracycline so that the conditionally immortalized antigen-presenting cells proliferate only in the absence of the antibiotic, i.e. in the presence of myc expression.
Beispielsweise könnte eines der Oncogene wie das c-myc-Oncogen durch ein Antibiotikum wie Tetracyclin regulierbar gemacht werden, so daß die konditional immortalisierten, antigenpräsentierenden Zellen nur in Abwesenheit des Antibiotikums, d.h. in Anwesenheit der myc-Expression, proliferieren.
EuroPat v2
By stopping the expression of at least one of the controllable genes required for immortalization or by abolishing its function the proliferation and, thereby, the expansion of the antigen-presenting immortalized cells is stopped.
Durch Stop der Expression zumindest eines der für die Immortalisierung notwendigen regulierbaren Gene oder durch Aufhebung seiner Funktion werden die Proliferation und damit die Expansion der antigenpräsentierenden immortalisierten Zellen gestoppt.
EuroPat v2
After completion of proliferation of the immortalized antigen-presenting cells, leucocytic cells at least including T cells are added, and this cell mixture is cultured to stimulate T cells directed against the desired antigen.
Nach Beendigung der Proliferation der immortalisierten, antigenpräsentierenden Zellen werden leukozytäre Zellen, die zumindest T-Zellen enthalten, zugegeben, und dieses Zellgemisch zur Stimulation der gegen das gewünschte Antigen gerichteten T-Zellen kultiviert.
EuroPat v2
Preferably, prior to addition of leucocytic cells the immunostimulatory properties of the immortalized cells expressing the desired antigen are modulated.
Vor Zugabe der leukozytären Zellen werden bevorzugt die immunstimulatorischen Eigenschaften, der das gewünschte Antigen exprimierenden, immortalisierenden Zellen moduliert.
EuroPat v2
Prior to co-cultivation of the conditionally immortalized antigen-presenting cells with the leucocytic cells for the stimulation of the T cells included, the immortalized APCs may be for example modulated by cultivation in the presence of a CD40 stimulus or in the presence of cytokins.
Zum Beispiel können vor der Ko-Kultur der konditional immortalisierten, antigenpräsentierenden Zellen mit den leukozytären Zellen zur Stimulation der hierin enthaltenen T-Zellen die immortalisierten APC durch Kultur in Anwesenheit eines CD40-Stimulus oder in Anwesenheit von Cytokinen moduliert werden.
EuroPat v2
The CD40 stimulus may be obtained by addition of feeder cells expressing CD40 and co-cultivation of the immortalized antigen-presenting cells and the feeder cells, or the CD40 stimulus may be achieved by adding a soluble CD40 ligand or an anti-CD40 antibody.
Der CD40-Stimulus kann durch Zugabe von CD40-exprimierenden Feederzellen und Co-Kultivierung der immortalisierten, antigenpräsentierenden Zellen und der Feederzellen erhalten werden, oder der CD40-Stimulus kann durch Zugabe eines löslichen CD40-Liganden oder eines anti-CD40-Antikörpers erfolgen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

cells immortalization immortal cell
immortalized immortalize immortality immortalized cells
my immortal immortally