Übersetzung für "Immobilized" in Deutsch
The
risk
of
precipitate
formation
is
increased
in
immobilized
or
dehydrated
patients.
Das
Risiko
für
eine
Ausfällung
ist
bei
immobilisierten
oder
dehydrierten
Patienten
erhöht.
ELRC_2682 v1
It's
just
inconceivable
that
we
are
immobilized.
Es
ist
unfassbar,
dass
wir
immobil
sind.
OpenSubtitles v2018
Just
make
sure
he's
immobilized.
Sorgen
Sie
nur
dafür,
dass
er
ruhiggestellt
ist.
OpenSubtitles v2018
The
limb
must
not
have
been
properly
immobilized
after
injury.
Die
Extremität
muss
nach
der
Verletzung
nicht
richtig
ruhiggestellt
worden
sein.
OpenSubtitles v2018
But
they
have
ascertained
that
he's
safe
and
immobilized.
Aber
sie
bestätigten,
dass
er
in
Sicherheit
und
bewegungslos
ist.
OpenSubtitles v2018
Use:
The
immobilized
glucose
isomerase
is
used
as
packing
in
a
column
reactor.
Anwendung:
Die
immobilisierte
Glucose-Isomerase
wird
in
einen
Säulenreaktor
gefüllt.
EuroPat v2
Use:
The
immobilized
Aspergillus
lactase
is
used
as
packing
in
a
column
reactor.
Anwendung:
Die
immobilisierte
Aspergillus-Lactase
wird
in
einen
Säulenreaktor
gefüllt.
EuroPat v2
In
a
subsequent
detection
step,
the
immobilized
analyte
is
determined
quantitatively.
In
einem
nachfolgenden
Detektionsschritt
wird
der
immobilisierte
Analyt
quantitativ
bestimmt.
EuroPat v2
Antibody
A
and
the
hybrid
antibody
AB
were
bound
to
the
immobilized
antigens.
Antikörper
A
und
der
Hybrid-Antikörper
AB
wurden
an
den
immobilisierten
Antigenen
gebunden.
EuroPat v2
Immobilized
analytes
or
analyte
analogues
are
analytes
or
analyte
analogues
bound
to
a
solid
phase.
Immobilisierte
Analyten
bzw.
Analytanaloga
sind
an
eine
feste
Phase
gebundene
Analyten
bzw.
Analytanaloga.
EuroPat v2
The
immobilized
yeasts
have
the
advantage
that
they
multiply
only
inappreciably.
Die
immobilisierten
Hefen
haben
den
Vorteil,
daß
sie
sich
nur
unwesentlich
vermehren.
EuroPat v2
The
immobilized
enzyme
is
then
washed
with
1M
NaCl
solution.
Danach
wird
das
immobilisierte
Enzym
mit
1
M
NaCl-Lösung
gewaschen.
EuroPat v2