Übersetzung für "Illegal worker" in Deutsch
Without
employment
it
can
not
be
an
illegal
worker.
Ohne
Beschäftigung
kann
es
kein
illegaler
Arbeiter
sein.
ParaCrawl v7.1
So
would
you
like
to
hire
an
illegal
worker
or
buy
a
pet
on
the
black
market?
Möchten
Sie
einen
illegale
Arbeiter
mieten
oder
ein
Haustier
auf
dem
schwarzen
Markt
kaufen?
ParaCrawl v7.1
The
directive
will
further
strengthen
these
by
making
it
possible
for
an
illegal
worker
to
regularise
his
status
simply
by
reporting
his
employer.
Die
Richtlinie
wird
diese
noch
weiter
stärken,
indem
sie
illegalen
Arbeitnehmern
die
Möglichkeit
bietet,
einfach
durch
Anzeige
ihres
Arbeitgebers
einen
legalen
Aufenthaltsstatus
zu
erhalten.
Europarl v8
Of
course,
we
cannot
understand
how
an
illegal
worker
takes
on
work
and
the
person
who
takes
him
on
in
order
to
cover
his
residency
and
survival
costs
is
ultimately
punished.
Es
ist
einfach
nicht
nachvollziehbar,
dass
ein
illegaler
Arbeitnehmer
eingestellt,
aber
die
Person,
die
ihn
einstellt
und
ihm
so
die
Möglichkeit
gibt,
seinen
Aufenthalt
und
sein
Überleben
zu
sichern,
schließlich
bestraft
wird.
Europarl v8
Since
Kümmel,
Kalle
and
Horst
are
constantly
clammy
and
the
boss
Wiesenkamp
lives
on
a
large
foot,
the
three
employees
persuade
the
boss
on
his
garden
party
to
hire
a
Polish
illegal
worker.
Da
Kümmel,
Kalle
und
Horst
ständig
klamm
sind
und
der
Chef
Wiesenkamp
auf
großem
Fuß
lebt,
überreden
die
drei
Angestellten
den
Chef
auf
dessen
Gartenparty,
einen
polnischen
Schwarzarbeiter
einzustellen.
WikiMatrix v1
The
main
actor
plays
the
diverse
roles
of
student,
family
member,
friend,
illegal
worker
and
smuggler
very
convincingly.
Der
Hauptdarsteller
wirkte
in
seiner
Rolle
als
Schüler,
Familienmitglied
und
Freund,
aber
auch
als
Schwarzarbeiter
und
Schmuggler
wirklich
glaubhaft.
ParaCrawl v7.1
The
direct
causal
relationship
of
illegal
employment
is
an
employer
who
employed
foreigners
who
are
not
eligible
to
work.
Without
employment
it
can
not
be
an
illegal
worker.
Der
unmittelbare
kausale
Zusammenhang
illegaler
Beschäftigung
ist
ein
Arbeitgeber,
der
Ausländer
beschäftigt,
die
nicht
arbeitsfähig
sind.Ohne
Beschäftigung
kann
es
kein
illegaler
Arbeiter
sein.
ParaCrawl v7.1
Dear
Sir,
It
is
continuation
of
yesterday."Causality
relationship"
of
"illegal
work"
is
an
employer
hiring
foreigners
who
are
not
qualified
to
work.If
it
is
not
hired,
it
can
not
be
an
"illegal
worker".
This
is
the
purpose
of
establishing
Article
73-2
of
the
Immigration
Control
Act
"Sin
that
promoted
illegal
employment".Elementary
school
students
will
understand.
Sehr
geehrter
Herr,
es
ist
Fortsetzung
von
gestern."Kausalitätsbeziehung"
von
"illegaler
Arbeit"
ist
ein
Arbeitgeber,
der
Ausländer
anstellt,
die
nicht
zur
Arbeit
qualifiziert
sind.Wenn
es
nicht
eingestellt
ist,
kann
es
kein
"illegaler
Arbeiter"
sein.Dies
ist
der
Zweck
des
Artikels
73-2
des
Einwanderungskontrollgesetzes
"Sünde,
die
illegale
Beschäftigung
begünstigt".Grundschüler
werden
es
verstehen.
ParaCrawl v7.1
Expulsion
should
not
be
the
alternative
to
over-exploitation
of
illegally
staying
migrant
workers.
Abschiebung
sollte
nicht
die
Alternative
zu
einer
Ausbeutung
illegal
arbeitender
Einwanderer
sein.
Europarl v8
The
statistics
on
the
number
of
illegal
workers
in
the
Union
are
alarming.
Die
Statistiken
bezüglich
der
Anzahl
illegaler
Arbeitnehmer
in
der
Europäischen
Union
sind
besorgniserregend.
Europarl v8
The
demand
for
illegal
workers
is
especially
caused
by
their
employers.
Die
Nachfrage
nach
illegalen
Arbeitskräften
wird
in
erster
Linie
durch
deren
Arbeitgeber
geschaffen.
TildeMODEL v2018
Employers
of
illegal
workers
create
the
demand
for
illegal
labour
migration.
Die
Arbeitgeber
von
illegal
Beschäftigten
schaffen
eine
Nachfrage
nach
illegalen
Arbeitsmigranten.
TildeMODEL v2018
To
get
rid
of
illegal
workers,
you
think
you
must
get
rid
of
the
immigrants.
Um
illegale
Arbeit
zu
beseitigen,
muss
man
zunächst
die
Illegalen
beseitigen.
OpenSubtitles v2018
Labour
inspectors
check
a
building
site
in
Frankfurt,
Germany,
for
illegal
workers.
Gewerbeaufsichtsbeamte
überprüfen
eine
Baustelle
in
Frankfurt,
Deutschland,
auf
illegale
Beschäftigte.
EUbookshop v2
This
is
an
unacceptable
use
of
illegal
workers.
Dies
ist
eine
unzulässige
Ausnutzung
illegaler
Arbeitnehmer.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
illegal
workers
is
of
course
difficult
to
estimate.
Die
Anzahl
der
illegalen
Arbeiter
ist
naturgemäß
schwer
zu
benennen.
ParaCrawl v7.1
But
to
call
for
conquest
of
power
–
that
seems
to
the
American
workers
illegal,
fantastic.
Die
Machteroberung
zu
fordern
das
erscheint
den
amerikanischen
Arbeitern
illegal,
fantastisch.
ParaCrawl v7.1
I
have
sentenced
illegal
workers
to
imprisonment.
Ich
habe
illegale
Arbeiter
zu
Haftstrafen
verurteilt.
ParaCrawl v7.1
The
amount
of
the
fine
should
be
based
on
the
number
of
illegal
workers.
Die
Höhe
der
Geldstrafe
sollte
von
der
Anzahl
der
illegalen
Arbeiter
ausgehen.
ParaCrawl v7.1
They
are
needed
only
as
illegalized
cheap
workers
or
consumers.
Sie
werden
nur
als
illegalisierte
billige
Arbeitskräfte
oder
Konsument*innen
gebraucht.
ParaCrawl v7.1
It
would
be
naïve
to
say
that
there
were
no
illegal
domestic
workers
in
Europe.
Es
wäre
naiv
zu
behaupten,
dass
es
in
Europa
keine
illegalen
Hausangestellten
gäbe.
Europarl v8
Illegal
foreign
workers
mean
budgetary
losses
and
distort
healthy
competition
between
enterprises.
Illegale
Arbeitnehmer
aus
dem
Ausland
bedeuten
Budgeteinschnitte
und
verzerren
den
gesunden
Wettbewerb
zwischen
Unternehmen.
Europarl v8
They
have
become
illegal
workers.
Sie
wurden
zu
illegalen
Arbeitnehmern.
Europarl v8
It
is
wrong
and
cruel
to
regard
poor
immigrants
as
illegal
workers
without
rights.
Es
ist
falsch
und
grausam,
arme
Zuwanderer
als
illegale
Arbeitnehmer
ohne
Rechte
anzusehen.
Europarl v8
Added
to
which,
the
problem
of
illegal
immigrant
workers
has
grown
substantially
in
recent
years.
Darüber
hinaus
hat
sich
das
Problem
der
illegal
zugewanderten
Arbeitnehmer
in
den
letzten
Jahren
erheblich
verschärft.
TildeMODEL v2018
So-called
illegal
workers
are
turned
back.
Sogenannte
illegale
Arbeitskräfte
werden
zurückgewiesen.
TildeMODEL v2018
Although
this
was
illegal,
the
union
workers
agreed,
and
elections
were
organized.
Obwohl
dies
verboten
war,
stimmten
die
organisierten
Arbeitnehmer
zu
und
Wahlen
wurden
abgehalten.
Wikipedia v1.0
She
was
active
with
an
illegal
workers
library
producing
and
distributing
written
material.
Sie
war
Mitglied
einer
illegalen
Arbeiter-Bibliothek,
für
die
sie
Schriften
erstellte
und
verteilte.
WikiMatrix v1