Übersetzung für "Illegibly" in Deutsch
He
through-crossed
this
side
then
as
"illegibly"!
Diese
Seite
hat
er
dann
als
"unleserlich"
durchkreuzt!
ParaCrawl v7.1
Mr
Lannoye,
stop
showering
us
with
these
mass-produced
letters,
signed
by
the
same
hand,
illegibly.
Und
schließlich,
Herr
Berichterstatter,
hören
Sie
doch
endlich
auf,
uns
mit
diesen
am
laufenden
Band
hergestellten
und
stets
unleserlich
unterschriebenen
Briefen
zu
überhäufen.
Europarl v8
She
endeavored
to
downplay
her
unusual
name
by
signing
her
first
name
illegibly
and
having
her
stationery
printed
with
"I.
Hogg"
or
"Miss
Hogg".
Sie
bemühte
sich,
ihren
ungewöhnlichen
Namen
zu
verschleiern,
indem
sie
ihn
undeutlich
schrieb
und
als
„I.
Hogg“
oder
„Miss
Hogg“
drucken
ließ.
WikiMatrix v1
Those
not
familiar
with
programming
languages
cannot
recognise
much
more
than
illegible
noise
in
this
contemporary
form
of
mail
art,
which
gives
the
impression
of
a
file
that
has
been
incorrectly
and
illegibly
formatted
or
decoded
by
a
software
program.
Der
Programmiersprachen-
Unkundige
kann
in
dieser
zeitgenössischen
Mailart,
die
den
Anschein
erweckt,
als
ob
eine
Datei
von
einer
Software
fehlerhaft
und
unleserlich
formatiert
oder
dekodiert
worden
wäre,
nicht
viel
mehr
als
unverständlicher
Datenmüll
erkennen.
ParaCrawl v7.1
Become
our
enterprise
-
or
service
instructions
not
obeyed,
changes
made,
parts
replaced
or
expendables
material
uses,
which
do
not
correspond
to
the
original
specification,
serial
numbers,
type
designations
or
similar
characteristics
removes
or
illegibly
made,
then
each
guarantee
is
void.
Werden
unsere
Betriebs
-
oder
Wartungsanweisungen
nicht
befolgt,
Änderungen
vorgenommen,
Teile
ausgewechselt
oder
Verbrauchsmaterialien
verwendet,
die
nicht
der
Originalspezifikation
entsprechen,
Serien-Nummern,
Typenbezeichnungen
oder
ähnliche
Kennzeichen
entfernt
oder
unleserlich
gemacht,
so
entfällt
jede
Gewährleistung.
ParaCrawl v7.1
With
this
program
the
Javascript-code
of
JSWins
(JavaScript-Desktop-System)
is
obfocusionated
(coded,
illegibly
made).
Mit
diesem
Programm
wurde
der
JavaScript-Code
zu
JSWins
(JavaScript-Desktop-System)
obfokusioniert
(chiffriert,
unleserlich
gemacht).
ParaCrawl v7.1
Drink
illegibly
weakerbetter
graders
if
you
will
be
remarry
irregularly
in
the
brand
ventolin
cheap
order
for
a
intrinsic
time.
Trinken
Sie
unleserlich
schwächere
Sortierer,
wenn
Sie
unregelmäßig
in
der
Marke
Ventolin
für
eine
intrinsische
Zeit
neu
geordnet
werden.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
longer
any
need
for
notes,
which,
because
of
haste,
are
so
illegibly
written
that
there
is
no
use
in
them
anyway.
Es
sind
keine
Notizen
mehr
erforderlich,
die
aus
Eile
so
unleserlich
geschrieben
sind,
dass
sie
ohnehin
keinen
Nutzen
haben.
ParaCrawl v7.1
However
the
same
font
for
the
site
at
the
small
resolution
of
the
user
monitor
looks
illegibly,
the
user
should
strain
sight
to
read
the
text.
Jedoch
sieht
die
selbe
Schrift
für
die
Webseite
bei
der
kleinen
Lösung
des
Anwendermonitors
undeutlich
aus,
der
Benutzer
muss
die
Sehkraft
anstrengen,
um
den
Text
durchzulesen.
ParaCrawl v7.1
In
comparison
with
the
drawings
executed
on
the
computer,
old
drawings
look
too
“clumsily”
and
to
understand
the
text
of
specifications
to
the
foreigner
it
is
simple
not
under
force
–
besides
that
illegibly,
so
also
in
Russian.
Im
Vergleich
mit
den
Zeichnungen,
die
auf
dem
Rechner
erfüllt
sind,
die
alten
Zeichnungen
sehen
zu
sehr
aus“rauh”
und
den
Text
der
technischen
Bedingungen
dem
Ausländer
zu
verstehen
es
ist
nicht
unter
die
Kraft
–
wenig
jenen
dass
undeutlich,
so
auch
russisch
einfach.
ParaCrawl v7.1
More
songs
about
growing
up
wrong
for
those
who
continue
to
act
surprised
at
life
itself
-
all
illegibly
handwritten
and
lovingly
submitted
to
vinyl.
Weitere
Songs
über
das
falsche
Aufwachsen
für
diejenigen,
die
weiterhin
vom
Leben
überrascht
werden
-
alles
unleserlich
handschriftlich
und
liebevoll
auf
Vinyl
geschrieben.
ParaCrawl v7.1