Übersetzung für "Illegal diversion" in Deutsch
We
take
action
to
prevent
counterfeiting,
illegal
diversion,
and
theft
of
our
products.
Wir
ergreifen
entsprechende
Maßnahmen,
um
Fälschungen,
illegale
Abzweigungen
und
Diebstähle
unserer
Produkte
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
It
also
calls
for
complementary
supply-
and
demand-side
measures,
including
those
against
illegal
diversion
and
re-export.
Er
fordert
darüber
hinaus
ergänzende
Maßnahmen
betreffend
Angebot
und
Nachfrage,
namentlich
Maßnahmen
gegen
die
illegale
Abzweigung
und
Wiederausfuhr.
MultiUN v1
All
States
have
the
responsibility
of
preventing
the
illegal
diversion
and
re-export
of
small
arms
and
light
weapons.
Alle
Staaten
tragen
die
Verantwortung
dafür,
die
unerlaubte
Abzweigung
und
Wiederausfuhr
von
Kleinwaffen
und
leichten
Waffen
zu
verhindern.
MultiUN v1
In
this
regard,
arms-exporting
countries
should
exercise
the
highest
degree
of
responsibility
in
small
arms
and
light
weapons
transactions,
and
all
countries
have
the
responsibility
to
prevent
their
illegal
diversion
and
re-export,
so
as
to
stem
the
leakage
of
legal
weapons
to
illegal
markets.
In
dieser
Hinsicht
sollen
die
waffenexportierenden
Länder
ein
Höchstmaß
an
Verantwortungsbewusstsein
in
Bezug
auf
Transaktionen
mit
Kleinwaffen
und
leichten
Waffen
beweisen,
und
alle
Länder
tragen
dafür
Verantwortung,
die
illegale
Umlenkung
und
Wiederausfuhr
zu
verhindern,
damit
legale
Waffen
nicht
auf
illegale
Märkte
gelangen.
MultiUN v1
While
no
precise
estimates
of
the
scale
of
the
problem
are
available,
cases
currently
under
investigation
have
identified
a
number
of
important
serious
and
systematic
abuses
of
the
transit
systems
leading
to
the
illegal
diversion
into
the
Community
market
of
these
kinds
of
goods.
Während
es
keine
genauen
Schätzungen
zum
Ausmaß
des
Problems
gibt,
haben
die
gegenwärtig
geprüften
Fälle
einen
sehr
bedenklichen
und
systematischen
Mißbrauch
der
Transitbestimmungen
gezeigt,
der
zu
der
illegalen
Umlenkung
dieser
Warengruppe
auf
den
Markt
der
Union
geführt
hat.
EUbookshop v2