Übersetzung für "If you so desire" in Deutsch

Your future mother-in-law, if you so desire.
Eure Schwiegermutter, wenn Ihr wollt.
OpenSubtitles v2018

We have rings, veil, tux, yarmulke, if you so desire.
Wir haben Ringe, Schleier, Smoking, Kippa, falls Sie wünschen.
OpenSubtitles v2018

If you so desire, you may make the voyage.
Wenn Ihr es wünscht, werdet Ihr mitsegeln können.
OpenSubtitles v2018

If you so desire and cannot afford one, one will be appointed for you at no cost.
Wenn Sie sich keinen leisten können, wird Ihnen ein Pflichtverteidiger gestellt.
OpenSubtitles v2018

If you so desire and cannot afford one, a lawyer will be appointed to you without any charge before questioning.
Können Sie sich keinen leisten, wird Ihnen ein Pflichtverteidiger zugewiesen.
OpenSubtitles v2018

Your team will of course have full access if you so desire.
Ihr Team hat natürlich vollen Zugriff, falls Sie das wünschen.
OpenSubtitles v2018

You have the right to an attorney if you so desire...
Sie haben das Recht auf einen Anwalt, falls Sie einen wünschen.
OpenSubtitles v2018

Otherwise we will block the data if you so desire.
Anderenfalls sperren wir die Daten, sofern Sie dies wünschen.
ParaCrawl v7.1

If you so desire, you can have incorrect data modified or deleted.
Wenn Sie möchten, können Sie falsche Daten ändern oder löschen lassen.
ParaCrawl v7.1

Of course we are networking in your gran if you so desire.
Natürlich sind wir in Ihrem Netzwerk gran wenn Sie dies wünschen.
ParaCrawl v7.1

If you receive an email, you should reply if you so desire, or else not.
Auf E-Mails sollte man antworten, wenn man will, oder eben nicht.
ParaCrawl v7.1

I can introduce you to her if you so desire.
Ich kann sie dir vorstellen, wenn du das möchtest.
ParaCrawl v7.1

In that way I can even kill you, if I so desire."
Ich kann dich dann sogar töten, wenn ich will.«
ParaCrawl v7.1

Today, you can enjoy parasailing or bungee jumping, if you so desire.
Der heutige Tag kann Parasailing oder Bungee-Jumping bieten, falls Sie dies wünschen.
ParaCrawl v7.1

You can always start all over from the beginning if you so desire.
Sie können jederzeit ganz von vorne beginnen, wenn Sie dies wünschen.
ParaCrawl v7.1

Nevertheless, the analysis of your oligonucleotide can be changed at any point if you so desire.
Die Analytik für ihr Oligonukleotid kann allerdings jederzeit Ihren Wünschen angepasst werden.
ParaCrawl v7.1

If you so desire and cannot afford one an attorney will be appointed to you without charge before questioning.
Wenn Sie sich keinen leisten können, wird Ihnen vor der Vernehmung ein kostenloser Anwalt beigestellt.
OpenSubtitles v2018

Let us talk... further... if you so desire... of, uh, the shame of France.
Wenn Ihr wünscht, können wir gern noch mehr über die Schande Frankreichs sprechen.
OpenSubtitles v2018

If you so desire and you cannot afford, an attorney will be appointed to you without charge before questioning.
Falls Sie sich keinen Anwalt leisten können, wird Ihnen vor dem Verhör ein Anwalt gestellt.
OpenSubtitles v2018