Übersetzung für "If memory serves" in Deutsch

You had, if memory serves, entrusted me with some paintings?
Wenn ich mich recht entsinne, hatten Sie mir einige Bilder anvertraut.
OpenSubtitles v2018
Population approximately 3 billion, 724 million, if memory serves me correctly.
Bevölkerung etwa drei Milliarden, 724 Millionen, wenn ich mich recht entsinne.
OpenSubtitles v2018
If memory serves me, that's somewhere on Sydney Road?
Wenn ich mich recht erinnere, ist das irgendwo an der Sydney Road.
OpenSubtitles v2018
Human DNA is a double helix, if memory serves.
Menschliche DNA ist eine Doppelhelix, soweit ich mich erinnere.
OpenSubtitles v2018
Her favorite, if memory serves.
Ihre Lieblingsblumen, wenn ich mich richtig erinnere.
OpenSubtitles v2018
If memory serves, things are about to get hairy.
Wenn Erinnerungen helfen, wird das hier ziemlich brenzlig.
OpenSubtitles v2018
And if memory serves, I quaked his ass.
Wenn ich mich recht entsinne, habe ich ihn rumgeschleudert.
OpenSubtitles v2018
Highland, if memory serves.
Highland, wenn ich mich recht entsinne.
OpenSubtitles v2018
I think if memory serves, she had some unrealistic goals.
Wenn ich mich recht erinnere, hatte sie unrealistische Vorstellungen.
OpenSubtitles v2018
Seven times, if memory serves.
Sieben Mal, wenn ich mich recht entsinne.
OpenSubtitles v2018
If memory serves me, it was Mr. Kapeniak who wrote it.
Wenn ich mich recht erinnere, schrieb ihn Mr. Kapeniak.
OpenSubtitles v2018
It originated in Haiti, if memory serves.
Stammt ursprünglich aus Haiti, wenn ich mich nicht irre.
OpenSubtitles v2018
If memory serves, that video should make you a star.
Wenn es mich nicht täuscht, sollte dieses Video dich zum Star machen.
OpenSubtitles v2018
Stonehaven is a disaster recovery firm, if memory serves.
Stonehaven ist eine Firma für Katastrophenhilfe, wenn ich mich recht entsinne.
OpenSubtitles v2018
If memory serves, I still owe you a house.
Wenn ich mich recht erinnere, schulde ich dir noch ein Haus.
OpenSubtitles v2018
Vincent Masuka, if memory serves.
Vincent Masuka, wenn ich mich recht entsinne.
OpenSubtitles v2018
If memory serves, she was a summa cum laude cunt.
Wenn ich mich recht erinnere, war sie eine herausragende Fotze.
OpenSubtitles v2018
If memory serves... technically i'm still a virgin.
Wenn ich mich richtig erinnere, bin ich technisch gesehen noch Jungfrau.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

serve for served from have been served he serves
serve with a memory memory about by serving
served for if memory serves