Übersetzung für "If implemented" in Deutsch
It
will
only
be
implemented
if
we
dole
out
lots
of
money.
Sie
wird
nur
umgesetzt,
wenn
wir
ungeheure
Summen
ausgeben.
Europarl v8
If
it
is
implemented,
the
action
will
certainly
be
taken.
Wenn
es
dazu
kommt,
werden
wir
entsprechende
Maßnahmen
einleiten.
Europarl v8
The
current
Community
legislation
should,
if
rigorously
implemented,
be
sufficient
to
prevent
new
animals
from
becoming
infected.
Bei
konsequenter
Umsetzung
müsste
die
derzeitige
Gemeinschaftsgesetzgebung
die
Infektion
weiterer
Tiere
verhindern.
Europarl v8
However,
these
controls
can
only
be
effective
if
properly
implemented.
Diese
Kontrollen
können
aber
nur
wirksam
sein,
wenn
sie
gewissenhaft
durchgeführt
werden.
Europarl v8
What
a
wonderful
sentence
that
would
be,
if
it
were
implemented!
Was
wäre
das
für
ein
wunderbarer
Satz,
wenn
er
umgesetzt
würde!
Europarl v8
If
implemented,
his
innovative
idea
would
reduce
homeowners’
leverage.
Im
Falle
ihrer
Umsetzung
hätte
diese
innovative
Idee
die
Verschuldung
der
Eigenheimbesitzer
verringert.
News-Commentary v14
If
implemented
now,
steep
rate
cuts
can
still
have
a
significant
positive
effect.
Jetzt
umgesetzt,
können
deutliche
Zinssenkungen
noch
immer
erhebliche
positive
Auswirkungen
haben.
News-Commentary v14
The
Youth
Guarantee
can
encourage
structural
reforms
if
properly
implemented.
Die
Jugendgarantie
fördert
Strukturreformen,
sofern
sie
korrekt
umgesetzt
wird.
TildeMODEL v2018
If
properly
implemented
the
new
rules
should
guarantee
a
sufficient
level
playing
field.
Bei
korrekter
Umsetzung
dürften
diese
Regeln
die
Realisierung
gleicher
Wettbewerbsbedingungen
sicherstellen.
TildeMODEL v2018
The
banking
directives
of
the
first
stage
are
largely
if
not
totally
implemented.
Die
Bankrichtlinien
der
ersten
Stufe
sind
weitgehend
wenn
nicht
vollständig
umgesetzt.
TildeMODEL v2018
If
properly
implemented,
the
new
rules
should
guarantee
asufficiently
level
playing
field.
Bei
korrekter
Umsetzung
dürftendiese
Regeln
die
Realisierung
gleicher
Wettbewerbsbedingungen
sicherstellen.
EUbookshop v2
The
injection
command
is
only
implemented
if
a
braking
order
is
not
simultaneously
present.
Der
Füllstoßbefehl
wird
nur
dann
ausgeführt,
wenn
nicht
gleichzeitig
eine
ATC-Bremsbefehl
vorliegt.
EuroPat v2
They
may
be
implemented
if
needed,
but
they
are
not
necessary.
Sie
können
bei
Bedarf
implementiert
werden,
sind
aber
nicht
notwendig.
EuroPat v2