Übersetzung für "An implementation" in Deutsch
The
project
consists
of
two
phases,
namely
a
preparatory
phase
and
an
implementation
phase:
Das
Projekt
besteht
aus
zwei
Phasen,
nämlich
einer
Vorbereitungsphase
und
einer
Durchführungsphase:
DGT v2019
The
transmission
codes
for
the
two
categories
are
set
out
by
Eurostat
in
an
implementation
paper.
Die
Übermittlungscodes
für
die
beiden
Kategorien
werden
von
Eurostat
in
einem
Durchführungspapier
festgelegt.
DGT v2019
The
transmission
codes
for
the
different
NUTS
categories
will
be
presented
in
an
implementation
paper
to
be
distributed
by
Eurostat.
Die
Übermittlungscodes
für
die
verschiedenen
NUTS-Kategorien
werden
von
Eurostat
in
einem
Durchführungspapier
festgelegt.
DGT v2019
For
these
reasons
proper
labelling
and
an
appropriate
implementation
are
essential.
Daher
sind
eine
korrekte
Etikettierung
und
die
entsprechende
Umsetzung
unabdingbar.
Europarl v8
The
transmission
codes
for
the
different
NACE
categories
will
be
presented
in
an
implementation
paper
to
be
distributed
by
Eurostat.
Die
Übermittlungscodes
für
die
verschiedenen
NACE-Kategorien
werden
von
Eurostat
in
einem
Durchführungspapier
festgelegt.
DGT v2019
The
Commission
will
therefore
produce
an
implementation
report
in
2007.
Die
Kommission
wird
darum
2007
einen
Fortschrittsbericht
erstellen.
Europarl v8
What
it
boils
down
to
is
that
this
programme
has
an
implementation
rate
of
between
97%
and
100%.
Dieses
Programm
hat
letztendlich
eine
Ausführungsrate
zwischen
97
%
und
100
%.
Europarl v8
We
have
no
problem
with
the
Pact;
what
we
have
is
an
implementation
deficit.
Wir
haben
kein
Problem
mit
dem
Pakt,
sondern
wir
haben
ein
Umsetzungsdefizit.
Europarl v8
An
effective
implementation
of
the
proposed
directive
clearly
has
the
potential
to
foster
the
integration
of
European
securities
markets
.
Eine
effektive
Umsetzung
dieses
Richtlinienentwurfs
könnte
die
Integration
der
europäischen
Wertpapiermärkte
zweifelsohne
fördern
.
ECB v1
An
implementation
rate
based
on
the
above
categories
shall
be
assigned
to
each
programme
in
the
programme
performance
report.
Im
Programmvollzugsbericht
wird
jedem
Programm
eine
auf
den
genannten
Kategorien
basierende
Durchführungsquote
zugeteilt.
MultiUN v1
It
is
an
implementation
of
ANSI
standard
M
for
various
UNIX
systems
and
OpenVMS.
Es
ist
eine
Implementierung
des
ANSI-Standard
M
für
Unix-Systeme
und
OpenVMS.
Wikipedia v1.0
This
specification
provides
an
implementation
of
an
earlier
version
of
the
language.
Diese
Spezifikation
bietet
eine
Implementation
einer
früheren
Version
der
Sprache.
Wikipedia v1.0
The
monitoring
of
an
operational
programme
should
involve
the
drawing
up
of
an
annual
implementation
report,
which
should
be
sent
to
the
Commission.
Zur
Gewährleistung
eines
einfacheren
und
schnelleren
Verfahrens
sollte
das
Beratungsverfahren
Anwendung
finden.
DGT v2019
The
European
Economic
Recovery
Plan
foresees
an
accelerated
implementation
of
RSFF.
Das
Europäische
Konjunkturprogramm
sieht
eine
beschleunigte
Anwendung
der
RSFF
vor.
TildeMODEL v2018
This
constitutes
an
important
obstacle
for
an
adequate
implementation
of
the
health
and
safety
legislation.
Das
ist
ein
wesentliches
Hindernis
für
eine
angemessene
Umsetzung
der
Sicherheits-
und
Gesundheitsschutzvorschriften.
TildeMODEL v2018