Übersetzung für "If at least" in Deutsch

If we try, at least there is the possibility of us making a positive impact.
Wenn wir es wenigstens versuchen, können wir vielleicht etwas Positives erreichen.
Europarl v8
Meetings of the committee shall be valid if at least five of its members are present.
Der Ausschuss ist beschlussfähig, wenn mindestens fünf seiner Mitglieder anwesend sind.
DGT v2019
It would surely be positive if at least one guarantee could be given.
Es wäre zu begrüßen, wenn zumindest eine Sicherheit geboten werden könnte.
Europarl v8
If he were at least able to attend to it, this would help.
Wenn er das zumindest miterledigen könnte, würde das weiterhelfen.
Europarl v8
If at least nine of you guess correctly, you'll all be spared.
Wenn mindestens neun von euch richtig raten, werden alle verschont.
TED2020 v1
The Committee shall take decisions which shall be considered valid if at least half of the members are present.
Der Ausschuß ist beschlußfähig, wenn mindestens die Hälfte der Mitglieder anwesend ist .
JRC-Acquis v3.0
The test shall be deemed to have given a satisfactory result if at least five of the test pieces do not break.
Die Kugelfallprüfung wird als zufriedenstellend angesehen, wenn mindestens fünf Prüfmuster nicht brechen.
DGT v2019
This requirement is considered to be fulfilled if at least one of the following conditions is met:
Diese Vorschrift gilt als erfüllt, wenn mindestens eine der folgenden Bedingungen zutrifft:
DGT v2019
A quorum shall exist at a Bureau meeting if at least one half of its members are present.
Das Präsidium ist beschlussfähig, wenn mindestens die Hälfte seiner Mitglieder anwesend ist.
DGT v2019
If at least 1 result is positive, the result is ‘non-compliant’.
Ist mindestens ein Ergebnis positiv, lautet das Gesamtergebnis „nicht konform“.
DGT v2019
Meetings of the panel shall be valid if at least five of its members are present.
Der Ausschuss ist beschlussfähig, wenn mindestens fünf seiner Mitglieder anwesend sind.
DGT v2019
The fee shall only be charged if at least 100 damaged euro banknotes are exchanged.
Die Gebühr wird nur erhoben, wenn mindestens 100 beschädigte Euro-Banknoten umgetauscht werden.
DGT v2019
If you at least made love properly, put your knee here, hand there, pushed a bit I wouldn't have believed it if I hadn´t witnessed it.
Ich würde es nicht glauben, wenn ich es nicht selbst gesehen hätte.
OpenSubtitles v2018
I would deem it an honor if you'd at least stay the day and be my guest at the hunt.
Es wäre mir eine Ehre, wenn Sie an der Jagd teilnehmen würden.
OpenSubtitles v2018
If at least this would help to win the war.
Wenn dies alles mindestens dafür nützlich wäre, den Krieg zu gewinnen.
OpenSubtitles v2018
If I don't, at least he'll be watching me.
Wenn nicht, wird er mich zumindest im Auge behalten.
OpenSubtitles v2018
Well,... if nothing else, at least I've laid your fears to rest.
Nun, dann konnte ich zumindest Ihre Zweifel ausräumen.
OpenSubtitles v2018
Then if somebody's ill, at least we won't be 13.
Wenn dann jemand krank wird, sind wir wenigstens nicht 13, oder?
OpenSubtitles v2018
If not, well, at least I've made the effort, you know?
Wenn nicht, na ja, dann habe ich es wenigstens versucht.
OpenSubtitles v2018
If at least your father would be useful to something.
Wenn dein Vater wenigstens zu etwas taugen würde.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

at least with up to at least at least from at the very least
least at least have at least before not in the least
with the least which is at least