Übersetzung für "If anyone" in Deutsch
If
anyone
is
afraid
of
that,
there
is
absolutely
no
need
to
be.
Falls
davor
irgendjemand
Angst
hat
-
es
gibt
wirklich
keinen
Grund
dafür.
Europarl v8
If
anyone
wishes
to
speak
against
that
proposal,
I
shall
give
him
the
floor.
Wenn
jemand
gegen
diesen
Vorschlag
sprechen
möchte,
erteile
ich
ihm
das
Wort.
Europarl v8
I
would
like
to
ask
you
if
anyone
is
opposed
to
this?
Ich
frage
Sie
nun,
ob
jemand
unter
Ihnen
gegen
diesen
Vorschlag
ist.
Europarl v8
If
anyone
doubts
this,
I
will
gladly
supply
them
with
a
briefing
on
the
case.
Falls
irgendjemand
daran
zweifelt,
werde
ich
ihm
gerne
den
Fall
auseinandersetzen.
Europarl v8
If
anyone
wishes
to
go
beyond
it
by
laying
down
special
requirements,
they
must
be
free
do
so.
Wenn
jemand
mit
besonderen
Auflagen
darüber
hinausgehen
möchte,
muß
ihm
dies
freistehen.
Europarl v8
If
anyone
were,
they
would
be
rather
poor.
Wäre
es
jemand,
wäre
er
ziemlich
arm.
Europarl v8
If
anyone
needs
convincing,
just
look
at
the
evidence.
Wenn
jemand
noch
überzeugt
werden
muss,
so
schaue
er
auf
den
Beweis.
Europarl v8
Shall
we
ever
be
able
to
cooperate
with
anyone
if
all
these
demands
have
to
be
fulfilled?
Erreichen
wir
jemals
eine
Zusammenarbeit,
wenn
alle
diese
Anforderungen
erfüllt
werden
müssen?
Europarl v8
If
there
is
anyone
opposed
to
illegal
hunting,
that
person
is
myself.
Wenn
jemand
die
illegale
Jagd
ablehnt,
dann
vor
allem
ich.
Europarl v8
If
anyone
could
change
it,
I
would
be
much
obliged.
Wenn
jemand
ihn
mir
wechseln
könnte,
wäre
ich
sehr
dankbar.
Europarl v8
If
anyone
deserves
freedom,
it
is
us!
Wenn
man
sich
die
Freiheit
verdienen
muss,
so
haben
wir
sie
verdient!
Europarl v8
But
if
anyone
loves
God,
the
same
is
known
by
him.
So
aber
jemand
Gott
liebt,
der
ist
von
ihm
erkannt.
bible-uedin v1
If
anyone
wants
to
try
and
play
drums,
then
they
can.
Wenn
jemand
Schlagzeug
spielen
möchte,
können
sie
das
machen.
TED2020 v1
We
can
talk
about
that
if
anyone
in
interested.
Wir
können
gerne
darüber
reden
falls
jemand
interessiert
ist.
TED2020 v1
I'll
be
here
in
my
office
if
anyone
needs
me.
Ich
bin
hier
in
meinem
Büro,
falls
mich
irgendjemand
braucht.
Tatoeba v2021-03-10
Let
us
know
if
anyone
else
comes
into
the
theater.
Lassen
Sie
uns
wissen,
wenn
noch
jemand
ins
Theater
kommt!
Tatoeba v2021-03-10
If
anyone
can
do
it,
it's
her.
Wenn
es
jemanden
gibt,
der
das
kann,
dann
ist
es
sie.
Tatoeba v2021-03-10
I
didn't
care
if
anyone
saw
me.
Es
war
mir
egal,
ob
mich
jemand
gesehen
hatte.
Tatoeba v2021-03-10
If
anyone
seeks
glory,
let
him
know
that
glory
belongs
to
God
alone.
Wenn
immer
einer
die
Macht
anstrebt,
so
gehört
alle
Macht
Allah.
Tanzil v1
If
anyone
can
do
it,
you
can.
Wenn
es
jemand
tun
kann,
dann
du.
Tatoeba v2021-03-10
If
anyone
can
do
it,
Tom
can.
Wenn
es
jemand
kann,
dann
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
I
won't
tell
anyone
if
you
won't.
Ich
werde
es
niemandem
sagen,
wenn
du
es
nicht
sagst.
Tatoeba v2021-03-10