Übersetzung für "By anyone" in Deutsch
They
do
not
need
to
be
given
lessons,
by
anyone.
Sie
brauchen
hingegen
niemand,
der
ihnen
Lehren
erteilt.
Europarl v8
All
of
the
buildings
that
are
shared
or
not
owned
by
anyone
are
falling
into
disrepair.
Und
alle
gemeinschaftlich
bewohnten
oder
nicht
von
einem
Eigentümer
besessene
Gebäude
verfallen
einfach.
Europarl v8
Therefore,
I
am
sorry,
but
the
view
maintained
by
anyone
else
is
wrong.
Es
tut
mir
Leid,
aber
jede
andere
Sichtweise
ist
falsch.
Europarl v8
You
must
not
believe
that
there
has
been
any
manoeuvring
by
anyone.
Sie
dürfen
nicht
glauben,
dass
es
von
irgendeiner
Seite
eine
Einflussnahme
gab.
Europarl v8
I
do
not
intend
to
insult
or
offend
anyone
by
saying
this,
Mr
President.
Wenn
ich
dies
sage,
so
will
ich
damit
niemanden
angreifen
oder
diffamieren.
Europarl v8
That
terrorist
activity
exists
on
a
wide-scale
can
be
inferred
by
anyone
with
access
to
information
services.
Dass
es
starke
terroristische
Aktivitäten
gibt,
kann
jeder
aus
den
Medien
entnehmen.
Europarl v8
We
shall
not,
however,
help
anyone
by
adopting
yet
another
unclear
and
wishy-washy
framework
directive.
Mit
einer
weiteren
unklaren
und
schwammigen
Rahmenrichtlinie
helfen
wir
allerdings
niemandem.
Europarl v8
You
are
unwanted
by
anyone.
Du
bist
ungewollt,
von
allen.
TED2020 v1
However,
except
for
her
mother,
she
was
not
supported
by
anyone.
Sie
bekam
aus
ihrer
Familie
nur
von
ihrer
Mutter
Unterstützung.
Wikipedia v1.0
This
Qur'an
is
not
such
(a
writ)
as
could
be
composed
by
anyone
but
God.
Und
dieser
Quran
hätte
nicht
ersonnen
werden
können,
außer
durch
Allah.
Tanzil v1
This
Quran
is
not
such
as
could
have
been
produced
by
anyone
but
God.
Und
dieser
Quran
hätte
nicht
ersonnen
werden
können,
außer
durch
Allah.
Tanzil v1
I
don't
know
anyone
by
that
name.
Ich
kenne
keinen
mit
diesem
Namen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
doesn't
want
to
be
touched
by
anyone.
Tom
will
von
niemandem
angefasst
werden.
Tatoeba v2021-03-10
This
Quran
could
not
have
been
produced
by
anyone
other
than
God.
Und
dieser
Quran
hätte
nicht
ersonnen
werden
können,
außer
durch
Allah.
Tanzil v1