Übersetzung für "Anyone but" in Deutsch
But
anyone
who
violates
the
wish-lists
of
the
left
risks
nothing.
Wer
aber
gegen
die
Wunschlisten
der
Linken
verstößt,
geht
kein
Risiko
ein.
Europarl v8
The
balance
of
power
between
the
three
institutions
does
not
weaken
anyone
but
rather
strengthens
Europe.
Der
Machtausgleich
zwischen
den
drei
Institutionen
schwächt
niemanden,
sondern
stärkt
Europa
eher.
Europarl v8
This
Qur'an
is
not
such
(a
writ)
as
could
be
composed
by
anyone
but
God.
Und
dieser
Quran
hätte
nicht
ersonnen
werden
können,
außer
durch
Allah.
Tanzil v1
This
Quran
is
not
such
as
could
have
been
produced
by
anyone
but
God.
Und
dieser
Quran
hätte
nicht
ersonnen
werden
können,
außer
durch
Allah.
Tanzil v1
I
can't
love
anyone
but
you.
Ich
kann
niemand
anderen
lieben
als
dich.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
never
loved
anyone
but
Mary.
Ich
habe
nie
eine
andere
als
Maria
geliebt.
Tatoeba v2021-03-10
There
isn't
anyone
here
but
us.
Es
ist
niemand
außer
uns
hier.
Tatoeba v2021-03-10
I
didn't
want
to
kill
anyone,
but
you
made
me
murder
Ed,
your
friend.
Ich
wollte
niemanden
umbringen,
aber
Sie
haben
mich
dazu
gebracht.
OpenSubtitles v2018
There
was
never
anyone
for
me
but
Tim.
Für
mich
hat
es
nie
jemand
anderen
gegeben
als
Tim.
OpenSubtitles v2018
He
doesn't
know
anyone
but
you
there.
Er
kennt
dort
keinen
außer
Ihnen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
try
to
officiate
or
persuade
anyone,
but...
Ich
versuche
ja
nicht
zu
predigen
oder
jemand
zu
bekehren.
OpenSubtitles v2018
Don't
tell
anyone,
but
I'm
bored.
Sagt
es
keinem,
aber
ich
langweile
mich.
OpenSubtitles v2018