Übersetzung für "For anyone" in Deutsch
That
is
a
good
thing,
even
though
it
was
no
fun
for
anyone
to
have
to
do
so.
Das
ist
zu
begrüßen,
auch
wenn
nicht
alle
darüber
erfreut
sind.
Europarl v8
It
was
our
duty,
and
we
did
not
need
to
wait
for
anyone.
Es
war
unsere
Aufgabe,
und
wir
mussten
nicht
erst
auf
andere
warten.
Europarl v8
In
this
case,
I
cannot
see
any
profit
for
anyone
involved.
In
diesem
Fall
sehe
ich
für
keinen
der
Beteiligten
einen
Vorteil.
Europarl v8
There
is
no
criticism
of
anyone
for
speaking
too
long.
Ich
finde
nicht,
daß
jemand
zu
lange
gesprochen
hat.
Europarl v8
I
am
not
excusing
anyone
for
the
current
situation
in
Albania.
Ich
möchte
niemanden
für
die
gegenwärtige
Situation
in
Albanien
entschuldigen.
Europarl v8
There
is
a
general
reluctance
to
stick
one’s
neck
out
for
anyone
these
days.
Derzeit
ist
man
allgemein
nicht
geneigt,
den
Kopf
für
jemanden
hinzuhalten.
Europarl v8
That
is
no
easy
task
way
for
anyone.
Das
ist
keine
einfache
Aufgabe,
für
niemanden.
Europarl v8
For
anyone
here
from
Brazil,
you'll
know
about
this
plant.
Falls
jemand
aus
Brasilien
hier
ist,
Sie
werden
die
Pflanze
kennen.
TED2013 v1.1
There's
actually
no
honorarium
for
anyone
for
this
thing.
Es
gibt
hier
übrigens
gar
kein
Honorar
für
irgendwen.
TED2013 v1.1
It
took
almost
30
years
for
anyone
in
the
world
to
crack
this
problem.
Es
hat
fast
30
Jahre
gedauert,
bis
jemand
dieses
Problem
gelöst
hatte.
TED2020 v1
Now,
this
means
the
nine-to-five
no
longer
works
for
anyone.
Das
heißt,
dass
geregelte
Arbeitstage
für
niemanden
mehr
funktionieren.
TED2020 v1
For
anyone
out
here
who
has
cancer,
what
would
you
recommend?
Für
jene
die
Krebs
haben,
was
würden
sie
empfehlen?
TED2020 v1
And
again,
remember,
you
don't
need
to
wait
for
anyone.
Und
denken
Sie
daran,
Sie
müssen
auf
niemanden
warten.
TED2020 v1
A
bottle
of
champagne
for
anyone
that
tells
me.
Eine
Flasche
Champagner
für
denjenigen,
der
es
mir
sagen
kann.
TED2020 v1
Children
and
adolescents
Ontruzant
is
not
recommended
for
anyone
under
the
age
of
18
years.
Kinder
und
Jugendliche
Ontruzant
wird
für
alle
Personen
unter
18
Jahren
nicht
empfohlen.
ELRC_2682 v1