Übersetzung für "Idiosyncratic factors" in Deutsch
Other
measures
estimate
the
relative
importance
of
factors
common
to
the
euro
area
in
the
pricing
of
assets
as
opposed
to
idiosyncratic
factors
(
notably
country-related
factors
)
.
Mit
anderen
Indikatoren
wird
die
relative
Bedeutung
jener
Faktoren
geschätzt
,
die
im
Unterschied
zu
idiosynkratischen
Faktoren
(
vor
allem
länderspezifischen
Faktoren
)
im
gesamten
Eurogebiet
bei
der
Preisgestaltung
von
Vermögenswerten
zum
Tragen
kommen
.
ECB v1
There
are,
no
doubt,
idiosyncratic
factors
behind
the
bank’s
problems,
stemming
from
its
exposure
to
other
parts
of
the
Espírito
Santo
family’s
empire.
Bei
den
Problemen
der
Bank
spielen
zweifellos
spezifische
Faktoren
eine
ursächliche
Rolle,
die
auf
die
Kopplung
der
Bank
an
andere
Teilbereiche
des
Familienimperiums
Espírito
Santo
zurückführen
sind.
News-Commentary v14
Other
measures
estimate
the
relative
importance
of
factors
common
to
the
euro
area
in
thepricing
of
assets
as
opposed
to
idiosyncratic
factors
(notably
country-related
factors).
Mit
anderen
Indikatoren
wird
die
relative
Bedeutung
jener
Faktoren
geschätzt,
die
im
Unterschied
zu
idiosynkratischen
Faktoren
(vor
allem
länderspezifischen
Faktoren)
im
gesamten
Eurogebiet
bei
der
Preisgestaltung
von
Vermögenswerten
zum
Tragen
kommen.
EUbookshop v2
The
EUR
BBB
index
currently
contains
only
a
single
bond
(ACFP
2.625
21)
in
this
category,
and
thus
idiosyncratic
risk
factors
overlay
sector-specific
dynamics.
Der
EUR-BBB-Index
enthält
zurzeit
nur
eine
einzige
Anleihe
(ACFP
2.625
21)
in
dieser
Kategorie,
weshalb
idiosynkratische
Risikofaktoren
die
sektorspezifische
Dynamik
überschreiben.
ParaCrawl v7.1
One
had
to
struggle
to
find
an
asset
that
produced
negative
returns
and
the
only
two
that
did,
Venezuela
and
Turkish
local
bonds,
reflected
very
different
idiosyncratic
factors.
Es
ließen
sich
kaum
Vermögenswerte
mit
negativer
Rendite
finden,
und
die
einzigen
beiden,
auf
die
dies
zutraf,
Venezuela
und
türkische
lokale
Anleihen,
spiegelten
sehr
unterschiedliche
idiosynkratische
Faktoren
wider.
ParaCrawl v7.1
Investors,
on
the
other
hand,
are
still
able
to
take
advantage
of
a
relatively
attractive
income
stream
compared
to
other
bond
markets,
but
credit
selection
will
be
vital
given
a
possible
increase
in
idiosyncratic
risk
factors.
Anleger
können
andererseits
nach
wie
vor
relativ
attraktive
Ertragsströme
im
Vergleich
zu
anderen
Anleihenmärkten
wahrnehmen.
Da
die
idiosynkratischen
Risikofaktoren
jedoch
möglicherweise
zunehmen,
ist
die
Titelauswahl
maßgeblich.
ParaCrawl v7.1