Übersetzung für "I would have asked" in Deutsch
If
I'd
wanted
your
help,
I
would
have
asked
for
it.
Wenn
ich
deine
Hilfe
gewollt
hätte,
so
hätte
ich
darum
gebeten.
Tatoeba v2021-03-10
If
I
had
wanted
your
help,
I
would
have
asked
for
it.
Wenn
ich
deine
Hilfe
gewollt
hätte,
dann
hätte
ich
darum
gebeten.
Tatoeba v2021-03-10
If
I'd
wanted
your
advice,
I
would
have
asked
for
it.
Wenn
ich
einen
Rat
wollte,
hätte
ich
danach
gefragt.
Tatoeba v2021-03-10
If
I
were
greedy,
I
would
have
asked
for
a
deposit.
Wenn
ich
habgierig
wäre,
hätte
ich
einen
Vorschuss
verlangt.
OpenSubtitles v2018
I
would
have
asked
myself,
but
I'm
already
shaking
too
much.
Würde
ich
auch
fragen,
wenn
ich
nicht
so
zittern
würde.
OpenSubtitles v2018
I
would
have
never
asked
him
that.
Das
würde
ich
ihn
nie
fragen!
OpenSubtitles v2018
Why
else
would
I
have
asked
you
to
play?
Wieso
sonst
hätte
ich
dich
zum
Spielen
eingeladen?
OpenSubtitles v2018
By
the
way,
I
would
have
asked
for
$80,000.
Übrigens,
ich
hätte
80.000
Dollar
verlangt.
OpenSubtitles v2018
I
would
have
never
asked
him
something
like
that.
Ich
hätte
ihn
das
nie
gefragt.
OpenSubtitles v2018
I
never
would
have
asked
him
to.
Ich
hätte
ihn
niemals
darum
gebeten.
OpenSubtitles v2018
I
would
have
asked
them
for
aid.
Ich
wollte
vorschlagen,
sie
um
Hilfe
zu
bitten
...
OpenSubtitles v2018
I
have
forgotten
what
I
would
have
asked
you.
Ich
habe
vergessen,
was
ich
Euch
fragen
wollte
.
.
.
Salome v1
If
I'd
wanted
help,
I
would
have
asked
for
it.
Aber
wenn
ich
Hilfe
wollte,
hätte
ich
dich
darum
gebeten.
OpenSubtitles v2018
If
you
let
me
go
first,
I
would
have
asked
if
they
were
being
delivered.
Hätte
ich
angefangen,
hätte
ich
gefragt,
ob
sie
geliefert
werden.
OpenSubtitles v2018
Look,
Nick,
I
never
would
have
asked
you
to
come
back
here,
but
Johnny
kept
bugging
me.
Ich
hätte
dich
nie
gebeten
zu
kommen,
aber
Johnny
hat
mich
weichgemacht.
OpenSubtitles v2018
I
would
have
asked
you
to
come
to
my
office
anyway.
Ich
hätte
Sie
ohnehin
gebeten,
in
mein
Büro
zu
kommen.
OpenSubtitles v2018
If
I
wanted
someone
from
the
motor
pool,
I
would
have
asked
them.
Wollte
ich
einen
von
den
Fuhrwerkleuten,
hätte
ich
die
auch
gefragt.
OpenSubtitles v2018
Why
would
I
have
asked
for
something
I'm
allergic
to?
Wieso
sollte
ich
etwas
wollen,
gegen
das
ich
allergisch
bin?
OpenSubtitles v2018
If
I
needed
help,
I
would
have
asked
for
it.
Hätte
ich
Hilfe
gebraucht,
hätte
ich
darum
gebeten.
OpenSubtitles v2018
If
I'd
known,
I
would
have
asked
the
police
for
protection.
Wenn
ich
das
gewusst
hätte,
hätte
ich
Polizeischutz
verlangt.
OpenSubtitles v2018
If
I
wanted
to
know
your
name,
I
would
have
asked
you
for
it.
Würde
ich
wissen
wollen
wie
du
heißt,
hätte
ich
dich
danach
gefragt.
OpenSubtitles v2018
I
wish
I
would
have
asked
the
man
about
it.
Ich
wünschte,
ich
hätte
den
Mann
gefragt.
ParaCrawl v7.1
A
hotel
I
would
have
asked!
Ein
Hotel
würde
ich
gefragt
haben!
ParaCrawl v7.1
Had
there
been
a
policeman
nearby,
I
would
have
asked
for
help.
Wäre
ein
Polizist
in
der
Nähe
gewesen,
hätte
ich
nach
Hilfe
gerufen.
ParaCrawl v7.1