Übersetzung für "I wanted you to know" in Deutsch
I
just
wanted
you
to
know
that.
Ich
wollte
bloß,
dass
Sie
das
wissen.
TED2020 v1
I
wanted
you
to
know
how
I
felt.
Ich
wollte,
dass
du
weißt,
wie
ich
empfinde.
Tatoeba v2021-03-10
I
wanted
you
to
know
that.
Ich
möchte,
dass
du
das
weißt.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
you
to
know
how
grateful
I
am
for
what
you
did
for
me.
Ich
wollte
dir
danken
für
das,
was
du
für
mich
getan
hast.
OpenSubtitles v2018
Before
leaving
I
wanted
you
to
know
that
I
was
always
attached
to
you.
Du
sollst
nur
wissen,
dass
ich
dir
immer
verbunden
war.
OpenSubtitles v2018
I
simply
wanted
you
to
know.
Ich
wollte
nur,
dass
du
es
weißt.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
you
to
know
and
like
her.
Du
solltest
sie
erst
kennen
lernen.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
you
to
know
about
it
before
Caroline
gets
here
in
a
few
minutes.
Ich
wollte,
dass
du
es
weißt,
bevor
Caroline
gleich
herkommt.
OpenSubtitles v2018
It's
just
that
I
wanted
you
to
know
that
no
matter
what
happens,
I...
Ihr
sollt
nur
wissen,
dass
egal,
was
passiert,
ich...
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
you
to
know
that
we
appreciate
it
very
much.
Ich
wollte
nur
sicherstellen,
dass
wir
uns
alle
freuen.
OpenSubtitles v2018
It's
just
I
wanted
you
to
know
that
I
respect
you
for
wanting
your
boy
back.
Ich
achte
Euch
dafür,
dass
ihr
Euren
Sohn
zurückholen
wollt.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
you
to
know
before...
Du
solltest
es
wissen,
bevor...
OpenSubtitles v2018
I
only
wanted
you
to
know,
sir.
Ich
dachte,
der
Inspektor
sollte
es
wissen.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
well,
I
just
wanted
you
to
know.
Na
ja,
ich
wollte
nur,
dass
du's
weißt.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
you
to
know,
Mr.
Courtney.
Ich
wollte,
dass
Sie
das
wissen,
Mr.
Courtney.
OpenSubtitles v2018
And
I
wanted
you
to
know
that
I
get
it.
Und
ich
wollte,
dass
du
weißt,
dass
ich
es
verstehe.
OpenSubtitles v2018
Hey,
I
just
wanted
you
to
know...
you
did
the
right
thing.
Ich
wollte
dir
nur
sagen,
dass
du
richtig
gehandelt
hast.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
you
to
know.
Ich
wollte,
dass
du
das
weißt.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
you
to
know
that
I
love
you.
Ich
sage
dir
nur,
dass
ich
dich
liebe.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
you
to
know
the
check
that
we
were
hoping
for,
I
can't��
I
can't
get
it
after
all.
Den
Scheck,
auf
den
wir
gehofft
hatten,
kann
ich
nicht
besorgen.
OpenSubtitles v2018
And
I
wanted
you
to
know
before
anyone
else.
Ich
wollte,
dass
du
es
vor
den
anderen
weißt.
OpenSubtitles v2018
I
just...
wanted
you
to
know
that
I'm
sorry.
Ich
will...
dass
du
weißt,
dass
es
mir
leid
tut.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
you
to
know
how
I
was
feeling.
Ich
wollte
einfach,
dass
du
weißt,
wie
ich
mich
fühle.
OpenSubtitles v2018