Übersetzung für "I want you to know that" in Deutsch
I
want
you
to
know
that
I
discussed
this
with
all
the
Member
States.
Sie
sollen
wissen,
dass
ich
alle
Mitgliedsländer
befragt
habe.
Europarl v8
I
want
you
to
know
that
we
have
taken
note
of
this.
Seien
Sie
versichert,
dass
wir
das
zu
würdigen
wissen.
Europarl v8
I
want
you
to
know
that
my
Commission
is
not
partisan.
Ich
möchte
betonen,
dass
meine
Kommission
nicht
die
Kommission
einer
Partei
ist.
Europarl v8
I
want
you
to
know
that
I'll
always
love
you.
Ich
will,
dass
du
weißt,
dass
ich
dich
immer
lieben
werde.
Tatoeba v2021-03-10
I
just
want
you
to
know
that
I
regret
it.
Ich
möchte
nur,
dass
du
weißt,
dass
ich
es
bereue.
Tatoeba v2021-03-10
I
want
you
to
know
that.
Ich
möchte,
dass
du
das
weißt.
Tatoeba v2021-03-10
I
want
you
to
know
that
Tom's
doing
OK.
Ich
möchte,
dass
du
weißt,
dass
es
Tom
gut
geht.
Tatoeba v2021-03-10
I
just
want
you
to
know
that
Tom
is
safe.
Ich
will
nur
wissen,
ob
es
Tom
gut
geht.
Tatoeba v2021-03-10
Young
man,
I
want
you
to
know
that
I
object
violently
to
this
whole
affair.
Junger
Mann,
ich
protestiere
vehement
gegen
diese
Affäre.
OpenSubtitles v2018
I
want
you
to
know
that
we
have
put
the
best
story
minds
in
Hollywood
on
this.
Sie
sollen
wissen...
dass
wir
die
kreativsten
Köpfe
Hollywoods
engagiert
haben.
OpenSubtitles v2018
But
I
want
you
to
know
that
I'd
do
anything
in
the
world
to
help.
Aber
ich
würde
wirklich
alles
tun,
um
Ihnen
zu
helfen.
OpenSubtitles v2018
I
want
you
to
know
that
I'm
sorry
I
ever
brought
you
here.
Ich
bedaure
es
sehr,
dass
ich
Sie
hierhergebracht
habe.
OpenSubtitles v2018
And
I
want
you
to
know
that
I
heartily
approve
of
that
choice.
Und
ich
stimme
ihrer
Wahl
von
Herzen
zu.
OpenSubtitles v2018
I
want
you...
to
know
that,
right
now.
Ich
will,
dass
Sie
das
wissen.
OpenSubtitles v2018
I
just
want
you
to
know
that
I'm
not
jealous
or
angry.
Ich
wollte
dir
sagen,
dass
ich
nicht
böse
oder
eifersüchtig
bin.
OpenSubtitles v2018
I
just
want
you
boys
to
know
that
I
ain't
wearing
no
gun.
Ich
will
nur,
dass
Ihr
wisst,
dass
ich
keine
Waffe
trage.
OpenSubtitles v2018
I
just
want
you
to
know
that
he's
in
very
good
hands.
Ich
weiß,
dass
das
Löwenjunge
in
guten
Händen
ist.
OpenSubtitles v2018
I
just
want
you
to
know
that
I
owe
you
a
great
deal.
Ich
weiß,
dass
ich
Ihnen
sehr
viel
schulde.
OpenSubtitles v2018