Übersetzung für "I tend to" in Deutsch

I tend to agree more with Mr Pronk than with the Commission.
Ich stimme eher Herrn Pronk zu als der Kommission.
Europarl v8
Even I tend to think it is perhaps going a little too far to use the word agreement.
Einigung scheint mir selber vielleicht ein bißchen zu weitgehend zu sein.
Europarl v8
I confess that I tend to favour an opt-in solution.
Auch ich bekenne mich schuldig, eher ein Anhänger der Opt-in-Regelung zu sein.
Europarl v8
I tend to say neither, but simply note that it is rather improbable that would happen.
Keins von beiden, denke ich, denn dies ist wohl eher unwahrscheinlich.
Europarl v8
I tend to think along the same lines as Mrs Maes.
Ich gehe dabei ungefähr in dieselbe Richtung wie Frau Maes.
Europarl v8
I tend to get the impression that speeches of this kind are, unfortunately, infectious.
Ich habe leider fast den Eindruck, dass solche Reden ansteckend wirken.
Europarl v8
On one point, however, I tend to support the line taken by the Commission.
In einem Punkt jedoch plädiere ich eher für die Kommissionslinie.
Europarl v8
I tend to think it is probably a combination of these.
Ich würde meinen, das wird wahrscheinlich eine Mixtur sein.
Europarl v8
So I've talked a lot about anesthesia, and I tend to do that.
Ich habe viel über Anästhesie gesprochen, das tue ich oft.
TED2020 v1
I tend just to plod along," he says.
Ich mache meistens einfach weiter," sagt er.
WMT-News v2019
And I tend to think of it like my shadow.
Und ich neige dazu, Widrigkeiten als meinen Schatten zu sehen.
TED2020 v1
I had to tend to my own rage and grief first.
Ich musste mich zuerst um meine eigene Wut und Trauer kümmern.
TED2020 v1
I tend to make mistakes.
Ich neige dazu, Fehler zu machen.
Tatoeba v2021-03-10
I tend to laugh when I'm nervous.
Ich habe die Neigung zu lachen, wenn ich nervös bin.
Tatoeba v2021-03-10
I tend to side with this less pessimistic crowd.
Ich möchte mich gern der weniger pessimistischen Gruppe anschließen.
News-Commentary v14
But I have to say that there's older technologies that I tend to like.
Aber da sind auch noch ältere Technologien, die ich mag.
TED2013 v1.1
I think we tend to do it a little bit of a disservice in our usual maps.
Ich finde wir tun ihm ein bisschen Unrecht auf unseren gewöhnlichen Karten.
TED2013 v1.1
So I tend to do those things.
Deshalb mache ich eher solche Sachen.
TED2013 v1.1
Then while I tend to the culinary operations, you can help to bring in a few things.
Während ich etwas zubereite, können Sie ja den Tisch decken.
OpenSubtitles v2018
My father says I tend to overdramatize everything.
Vater sagt, ich dramatisiere immer alles.
OpenSubtitles v2018
I like to tend for Miss Jessica, and I want to tend for you. You settle right back now, and I'll mix you your coffee.
Jetzt lehnen Sie sich zurück, ich schenke Ihnen Kaffee ein.
OpenSubtitles v2018
I tend to overdo it, you know.
Ich neige dazu, es zu übertreiben.
OpenSubtitles v2018
Maybe I like to make things easy for myself. But I always tend to suspect the beneficiary.
Klingt vielleicht zu einfach, aber ich verdächtige immer die Begünstigten.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

tends to tending tend tends to be
tends would tend to have tended tends to have
he tends to tend to be more