Übersetzung für "Tended" in Deutsch

Prior to the introduction of the euro, public budgets tended to be the preserve of experts.
Vor der Euro-Einführung waren die öffentlichen Haushalte eher die Frage von Experten.
Europarl v8

Conservative bloggers tended to applaud the statement.
Konservative Blogger neigten dazu, das Statement zu begrüssen.
GlobalVoices v2018q4

Upon discontinuation, lesions tended to reappear at 4 weeks follow-up.
Nach Beendigung der Behandlung traten die Läsionen tendenziell nach 4-wöchiger Nachbeobachtung erneut auf.
ELRC_2682 v1

In many civilizations, pantheons tended to grow over time.
In vielen Zivilisationen neigten die Götterwelten dazu, mit der Zeit anzuwachsen.
Wikipedia v1.0

Furthermore, the local population tended to sympathise with the French, and mostly welcomed them.
Außerdem war die lokale Bevölkerung den Franzosen zugeneigt und begrüßte sie mehrheitlich.
Wikipedia v1.0

Adverse reactions tended to occur more frequently within the first 2 cycles of treatment with pomalidomide.
Nebenwirkungen traten tendenziell häufiger in den ersten 2 Behandlungszyklen mit Pomalidomid auf.
ELRC_2682 v1