Übersetzung für "I surrender" in Deutsch
Before
I
surrender
this
city,
I
will
burn
it
to
the
ground!
Bevor
ich
diese
Stadt
aufgebe,
brenne
ich
sie
nieder!
OpenSubtitles v2018
All
right,
sheriff,
I
surrender.
Gut,
Sheriff,
ich
ergebe
mich.
OpenSubtitles v2018
Surrender,
I
tell
thee!
Ergib
dich,
ich
sag
es
dir!
OpenSubtitles v2018
I
cannot
surrender
a
British
prize
ship
without
authority
from
the
Admiralty.
Ohne
Zustimmung
der
Admiralität
kann
ich
ein
Schiff
nicht
übergeben.
OpenSubtitles v2018
Oh,
no,
I
cannot
surrender.
Oh
Mann,
womit
hab
ich
das
nur
verdient?
OpenSubtitles v2018
I
said,
I
surrender,
Schultz!
Ich
sagte,
ich
ergebe
mich,
Schultz.
OpenSubtitles v2018
If
you
choose
to
regard
that
as
surrender,
I
accept
your
definition.
Wenn
Sie
das
als
Kapitulation
betrachten,
akzeptiere
ich
das.
OpenSubtitles v2018
I
surrender
to
the
prettiest
Confederates...
Ich
ergebe
mich
den
hübschesten
Konföderierten.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know
to
whom
I
would
rather
surrender.
Ich
weiß
nicht,
wem
ich
mich
lieber
ausliefern
würde.
OpenSubtitles v2018
I
shall
never
surrender
or
retreat.
Ich
werde
niemals
kapitulieren
oder
mich
zurückziehen.
OpenSubtitles v2018
Tonight
I
surrender
to
the
illusion.
Heute
Abend
ergebe
ich
mich
der
Illusion.
OpenSubtitles v2018
I
will
then
surrender
the
mic
to
the
lady.
Ich
gebe
das
Mikro
an
die
Dame.
OpenSubtitles v2018
I
surrender
my
soul...
for
thy
safe
keeping.
Ich
werde
dir
meine
Seele
übergeben...
zur
sicheren
Aufbewahrung.
OpenSubtitles v2018
I
think
peaceful
surrender
is
a
better
bet.
Ich
glaube,
sich
friedlich
zu
ergeben
ist
die
beste
Lösung.
OpenSubtitles v2018
I'll
have
your
head
before
I
surrender
Riverrun.
Ich
werde
Euren
Kopf
haben,
bevor
ich
Riverrun
übergebe.
OpenSubtitles v2018
I
will
not
surrender
that
advantage.
Ich
werde
diesen
Vorteil
nicht
aufgeben.
OpenSubtitles v2018
I
repeat,
we
surrender.
Ich
wiederhole:
Wir
ergeben
uns.
OpenSubtitles v2018
And
I
will
not
surrender.
Und
ich
werde
mich
nicht
ergeben.
OpenSubtitles v2018
I
repeat
...
surrender
your
passenger.
Ich
wiederhole...
übergeben
Sie
Ihren
Passsagier.
OpenSubtitles v2018
If
you
three
surrender
I
won't
hurt
anybody
else
Wenn
ihr
drei
euch
ergebt,
dann
werde
ich
keinem
anderen
weh
tun.
OpenSubtitles v2018
I
wouldn't
surrender
this
to
Jack
Turner.
Das
wollte
ich
nicht
Jack
Turner
geben.
OpenSubtitles v2018
You
don't
know
how
much
of
my
income
I
must
surrender
to
the
tax
man.
Das
sagen
Sie
nur,
weil
Sie
meinen
Steuersatz
nicht
kennen.
OpenSubtitles v2018
The
guys
gets
me
to
the
border...
where
I
surrender
myself?
Die
Jungs
bringen
mich
zur
Grenze
und
ich
liefere
mich
selbst
aus?
OpenSubtitles v2018