Übersetzung für "I suppose" in Deutsch

I suppose Mugabe is increasingly nervous on two counts.

Ich nehme an, Mugabe ist aufgrund zweier Aspekte nervös.

Europarl v8

I suppose that is up to each individual Member State.

Ich nehme an, dass das von jedem einzelnen Mitgliedstaat abhängt.

Europarl v8

I suppose in many ways these can be divided up into four separate yet linked areas.

Ich denke, sie können in vier verschiedene miteinander verbundene Bereiche unterteilt werden.

Europarl v8

I suppose Lord Grey was regarded as well-travelled.

Ich vermute, man betrachtete Lord Grey als weitgereisten Mann.

Europarl v8

I suppose it is appropriate that a man of his origins should be doing that.

Ich denke, ein Mann mit seinem Werdegang muss das wohl auch tun.

Europarl v8

I suppose that we are now less confrontational.

Ich denke, wir sind von unserem Konfrontationskurs abgekommen.

Europarl v8

I do not suppose, however, that it will find many adherents.

Ich gehe allerdings nicht davon aus, dass er viele Anhänger finden wird.

Europarl v8

I suppose that, from that point of view, they certainly are effective.

Ich nehme an, in dieser Hinsicht sind sie auf jeden Fall effizient.

Europarl v8

I suppose that it was chosen for this reason.

Ich vermute, dass dies der Grund für die gewählte Bezeichnung ist.

Europarl v8

I suppose you are referring to the business owned by Mr Forrest.

Ich nehme an, Sie meinen damit das Unternehmen von Herrn Forrest.

Europarl v8

I suppose, then, your heart has been weeping blood?"

So vermute ich, daß dein Herz Blut geweint hat?«

Books v1

I suppose the funding bureaucrats ultimately have to get their act together.

Ich glaube, dass sich die Finanzierungsbürokraten wirklich zusammenreißen müssen.

TED2020 v1

This would be grown, I suppose, with nanotechnology in the future sometime.

Das würde, denke ich, in Zukunft mit Nanotechnologie wachsen, irgendwann.

TED2013 v1.1

Most of us don’t need to anymore, I suppose.

Die meisten von uns müssen das nciht mehr, nehme ich an.

TED2013 v1.1

I suppose ultimately the funding bureaucrats have really got to get their act together.

Ich glaube, dass sich die Finanzierungsbürokraten wirklich zusammenreißen müssen.

TED2013 v1.1

I suppose we are."

Ich denke das sind wir."

TED2013 v1.1

Übersetzung für "I suppose" in Deutsch

Ähnliche Begriffe