Übersetzung für "I return to you" in Deutsch
Chérie,
I
return
you
to
sawdust.
Chérie,
ich
gebe
dich
dem
Sägemehl
zurück.
OpenSubtitles v2018
If
I
return
you
to
the
bosom
of
your
family...
this
will
help
me
quite
a
bit
with
the
Police
over
there.
Wenn
ich
Sie
zurückbringe,
wird
mir
das
bei
der
Polizei
weiterhelfen.
OpenSubtitles v2018
Husband,
I
return
to
you.
Ehemann,
ich
bin
zu
dir
zurückgekehrt.
OpenSubtitles v2018
I
could
return
them
to
you
alive,
healthy...
if
I
were
so
inclined.
Ich
könnte
sie
dir
gesund
und
lebendig
zurückgeben
wenn
ich
dazu
geneigt
wäre.
OpenSubtitles v2018
If
I
ever
return
to
Hell,
you
kids
will
be
my
first
call.
Wenn
ich
zur
Hölle
zurückkehre,
seid
ihr
als
Erste
dran.
OpenSubtitles v2018
I
return
the
receipt
to
you,
dear
cousin.
Ich
gebe
dir
die
Quittung
zurück,
lieber
Cousin.
OpenSubtitles v2018
I
return
it
to
you
at
once.
Ich
gebe
es
Ihnen
gleich
zurück.
OpenSubtitles v2018
I
will
return
you
to
your
ger.
Ich
bringe
Euch
zu
Eurer
Jurte.
OpenSubtitles v2018
See
me
from
these
chains,
and
I
shall
return
you
to
them.
Befreie
mich
von
diesen
Ketten
und
ich
werde
dich
zu
ihm
zurückbringen.
OpenSubtitles v2018
I
can
return
you
to
Paradise
if
you
wish.
Ich
bringe
dich
ins
Paradies
zurück,
wenn
du
willst.
OpenSubtitles v2018
I
should
return
this
to
you.
Ich
sollte
dir
die
hier
zurückgeben.
OpenSubtitles v2018
I
return
it
to
you...
as
a
sign
of
good
faith.
Ich
gebe
Sie
Ihnen
zurück,
als
Zeichen
meiner
ehrlichen
Absichten.
OpenSubtitles v2018
If
you'd
like,
I
can
return
you
to
your
stasis
pod.
Wenn
Sie
wollen,
kann
ich
Sie
wieder
in
Ihre
Stasiskapsel
bringen.
OpenSubtitles v2018
I
can't
return
to
you
as
your
wife
anymore.
Ich
kann
nicht
mehr
deine
Frau
sein.
OpenSubtitles v2018
If
I
have
to
return,
you
are
finished.
Aber
wenn
ich
zurückkommen
muss,
sind
Sie
fertig.
OpenSubtitles v2018
I
need
to
return
you
to
your
cell.
So
möchte
ich
Sie
in
Erinnerung
behalten.
OpenSubtitles v2018
I
swear
I
will
return
them
to
you
intact
after
rescuing
my
girlfriend.
Ich
werde
nur
meine
Verlobte
retten
und
es
unbeschadet
wieder
zurückgeben.
OpenSubtitles v2018
I
return
command
to
you,
Captain.
Ich
gebe
das
Kommando
an
Sie
zurück.
OpenSubtitles v2018
Say
that
I
didn't
return
it
to
you.
Sag
bloß,
ich
hätte
es
nicht
zurückgegeben.
OpenSubtitles v2018
I
must
return
you
to
Stargate
Command
before
my
transporter
systems
fail.
Sie
müssen
zurück
zum
SGC,
bevor
die
Transportsysteme
ausfallen.
OpenSubtitles v2018
I
will
return
to
kill
you.
Ich
kehre
zurück
und
werde
dich
töten.
OpenSubtitles v2018