Übersetzung für "I remember when" in Deutsch

I remember last winter, when numerous people froze to death.

Ich erinnere an den vergangenen Winter, in dem zahlreiche Menschen erfroren sind.

Europarl v8

I remember well when Austria held the presidency of the Council in 1998.

Ich erinnere mich gut daran, als Österreich 1998 die Ratspräsidentschaft innehatte.

Europarl v8

I remember when my son was six, he had a friend over to play.

Als mein Sohn sechs war, kam ein Freund zum Spielen.

TED2020 v1

I don't remember when I first met him.

Ich erinnere mich nicht, wann ich ihn zum ersten Mal getroffen habe.

Tatoeba v2021-03-10

I can't remember when he moved to Boston.

Ich kann mich nicht erinnern, wann er nach Boston gezogen ist.

Tatoeba v2021-03-10

I can't remember when I first met Tom.

Ich weiß nicht mehr, wann ich Tom zum ersten Mal gesehen habe.

Tatoeba v2021-03-10

I don't remember when the last time I saw her smile was.

Ich weiß nicht, wann ich sie das letzte Mal lächeln sah.

Tatoeba v2021-03-10

I remember when he used to work on your father's ranch.

Ich weiß noch, wie er auf der Ranch deines Vaters arbeitete.

OpenSubtitles v2018

I cannot remember When I have been more amused

Ich hab mich seit Jahren nicht so amüsiert.

OpenSubtitles v2018

I remember when I first came here.

Ich erinnere mich daran, als ich zum ersten Mal hierherkam.

OpenSubtitles v2018

I don't remember when I did that.

Ich weiß nicht mehr, wann das war.

OpenSubtitles v2018

I remember when you used to talk that way.

Ich erinnere mich, dass du früher solche Sachen sagtest.

OpenSubtitles v2018

I remember when I was a young man...

Ich erinnere mich noch, als ich ein junger Mann war...

OpenSubtitles v2018

I can't even remember when I punctured one!

Ich wüsste nicht, wann ich je auch nur einen platten Reifen hatte!

OpenSubtitles v2018

I remember when he got his first guitar.

Ich weiß noch, wie er seine erste Gitarre bekam.

OpenSubtitles v2018

I remember when you were taught that trick.

Ich weiß noch, wie du den Trick gelernt hast.

OpenSubtitles v2018

I can remember when they didn't let guys like... ourwork around here.

Ich weiß noch, als Typen wie du hier nicht arbeiten durften.

OpenSubtitles v2018

Nothing, except I can never remember when it's coming up.

Ich erinnere mich nie daran, wann er wieder kommt.

OpenSubtitles v2018

I can remember when she went to Mass.

Keine Ahnung, wann sie zuletzt zur Messe kam.

OpenSubtitles v2018

I remember when he was challenged by old Thad to a duel.

Ich weiß noch, als Thad ihn zum Duell herausforderte.

OpenSubtitles v2018

I can't even remember when somebody wasn't nagging or pressuring me.

Ich kann mich gar nicht mehr erinnern, wann ich nicht kritisiert wurde.

OpenSubtitles v2018

I can remember... when nothing frightened me as much as the idea of... a bullet coming straight for my nose.

Ich hatte auch mal Angst, dass eine Kugel mir die Nase abreißt.

OpenSubtitles v2018

Übersetzung für "I remember when" in Deutsch

Ähnliche Begriffe