Übersetzung für "I quote" in Deutsch
May
I
quote
the
only
one
who
is
not
here.
Ich
darf
den
einzigen
Kommissar
zitieren,
der
nicht
anwesend
ist.
Europarl v8
I
shall
single
out
three
examples
of
the
many
I
could
quote.
Ich
möchte
lediglich
drei
Beispiele
nennen.
Europarl v8
Finally,
I
quote
a
paragraph
towards
the
end
of
President
Barroso's
manifesto.
Schließlich
zitiere
ich
einen
Absatz
gegen
Ende
des
Manifests
von
Präsident
Barroso.
Europarl v8
But
says
Jacques
Delors,
and
I
quote:
Aber,
sagt
Jacques
Delors,
und
ich
zitiere
ihn:
Europarl v8
I
will
first
quote
in
French,
and
then
translate:
Ich
werde
zuerst
auf
Französisch
zitieren
und
dann
übersetzen:
Europarl v8
Perhaps
I
can
just
quote
them.
Ich
weiß
nicht,
ob
ich
sie
noch
vorlesen
darf.
Europarl v8
I
quote:
'We
need
to
build
this
way
of
life
further.
Ich
zitiere:
"Diese
Lebensweise
muss
weiter
ausgebaut
werden.
Europarl v8
I
should
like,
if
I
may,
to
quote
a
few
statistics
on
the
disadvantages
of
these
regions.
Lassen
Sie
mich
einige
Zahlen
zu
den
Benachteiligungen
dieser
Gebiete
nennen.
Europarl v8
Perhaps
I
should
just
quote
some
figures.
Vielleicht
sollte
ich
die
Zahl
einmal
nennen.
Europarl v8
I
will
now
quote
the
oral
amendment,
of
which
you
have
the
English
version.
Ich
zitiere
hier
den
mündlichen
Änderungsantrag,
der
Ihnen
auch
in
Englisch
vorliegt.
Europarl v8
In
the
text,
I
quote
in
English,
Im
Dokument
heißt
es,
ich
zitiere
auf
Englisch,
Europarl v8
But
I
may
quote
one
or
two
examples.
Ich
möchte
allerdings
ein
oder
zwei
Beispiele
aufgreifen.
Europarl v8
I
can
quote,
as
an
example,
Mr
Cashman's
report,
which
we
shall
be
debating
later.
Als
Beispiel
kann
ich
den
Bericht
Cashman
nennen,
der
später
behandelt
wird.
Europarl v8