Übersetzung für "I prefer over" in Deutsch

Personally, I prefer chocolate eggs over colored chicken eggs.

Ich persönlich esse lieber Schokoladeneier als bemalte Hühnereier.

Tatoeba v2021-03-10

I prefer it over Euclidean coordinates.

Ich ziehe es den Euklidischen Koordinaten vor.

OpenSubtitles v2018

I prefer dangerous freedom over peaceful slavery.

Ich ziehe gefährliche Freiheit der friedvollen Sklaverei vor.

OpenSubtitles v2018

I would prefer death over this.

Ich würde den Tod dem hier vorziehen.

OpenSubtitles v2018

I prefer it over Windows for many reasons.

Ich bevorzuge es über Windows aus vielen Gründen.

ParaCrawl v7.1

Ok, I’ll admit I prefer this one over Dolphin.

Ok, ich gebe zu, ich bevorzuge diesen Dolphin.

CCAligned v1

Why/when should I prefer MATLAB over Octave?

Warum / wann sollte ich MATLAB über Octave bevorzugen?

CCAligned v1

Mind you, I do prefer kilometres over miles, as they make better progress.

Macht nichts, ich ziehe Kilometer den Meilen vor, so geht's auch schneller voran.

ParaCrawl v7.1

I prefer views over the Hofbräu beer garden from my suite with high ceilings.

Ich bevorzuge eine Suite mit hohen Decken und Blick auf den Biergarten des Hofbräuhauses.

ParaCrawl v7.1

I prefer herbal drugs over chemical ones and hence the majority of my recommendations are herbal.

Ich ziehe pflanzliche Medikamente den chemischenvor und somit sind die meisten meiner Empfehlungen pflanzlich.

ParaCrawl v7.1

I prefer the sun over the rain, but I prefer cloudy over the sun.

Ich mag Sonne zwar lieber als Regen, aber ich ziehe Wolken der Sonne vor.

ParaCrawl v7.1

This is something that I prefer over lubes that leave you feeling slimy afterwards.

Dies ist etwas, was ich über Gleitmittel bevorzuge, die dich hinterher schleimig fühlen lassen.

ParaCrawl v7.1

Now, I prefer that term over magician, because if I were a magician, that would mean that I use spells and incantations and weird gestures in order to accomplish real magic.

Nun, ich ziehe diese Bezeichnung dem Begriff Magier vor, weil, wenn ich ein Magier wäre, würde das bedeuten, dass ich Zaubersprüche und Gesänge benutze, und seltsame Gesten um damit echte Magie zu wirken.

TED2013 v1.1

And maybe that makes me all sugar and spice and everything nice, but Lord knows I much prefer that over rudeness and sarcasm and back spasms!

Und vielleicht bin ich freundlich und adrett, und zu allen zu nett, aber Gott weiß, dass ich lieber das bin, als ein Rüpel voller Sarkasmus und einem Rückenspasmus.

OpenSubtitles v2018

It's not the back seat, but I prefer a roof over my head.

Ist zwar kein Vergleich zu einem Autorücksitz, aber ich finde ein Dach über dem Kopf schön.

OpenSubtitles v2018

So, you're saying when I drive this truck out of here, you'd prefer I drove over your head, not your ankles.

Du sagst also, wenn ich den Laster wegfahre, sollte ich lieber über deinen Kopf statt deine Knöchel fahren.

OpenSubtitles v2018

When I am asked why I prefer Mercurial over git I did not have a real strong argument.

Wenn ich danach gefragt werde, warum ich Mercurial bevorzuge hatte ich bisher kein starkes Argument parat.

CCAligned v1

Übersetzung für "I prefer over" in Deutsch

Ähnliche Begriffe