Übersetzung für "I lost my way" in Deutsch
Sorry
to
bother
you,
ma'am,
but
I
lost
my
way.
Verzeihen
Sie,
gnädige
Frau,
ich
habe
mich
verirrt.
OpenSubtitles v2018
Don't
want
to
put
you
to
no
trouble,
friend,
but
it
seems
like
i
lost
my
way.
Ich
will
Ihnen
keinen
Ärger
machen,
aber
scheinbar
habe
ich
mich
verlaufen.
OpenSubtitles v2018
I
lost
my
heart,
I
lost
my
way.
Ich
hab
mein
Herz
verloren,
bin
vom
Weg
abgekommen.
OpenSubtitles v2018
Long
time
ago,
I
slipped
into
despair
and
I
lost
my
way.
Vor
langer
Zeit
wurde
ich
verzweifelt
und
verlor
meinen
Weg.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
well,
I
lost
my
way.
Ja,
ich
bin
vom
Weg
abgekommen.
OpenSubtitles v2018
How
easily
I
have
lost
my
way.
Wie
schnell
ich
meinen
Weg,
mein
Ziel
aufgegeben
habe.
OpenSubtitles v2018
But
I
lost
my
mom
way
too
soon.
Aber
ich
verlor
meine
Mutter
viel
zu
früh.
OpenSubtitles v2018
But
I-I'd
lost
my
way
long
before.
Aber
ich
habe
meinen
Weg
schon
lange
vorher
verloren.
OpenSubtitles v2018
Because
I'm
an
immigrant
from
Tashkent
and
I
lost
my
way
Denn
ich
bin
Flüchtling
aus
Tashkent
und
ich
habe
mich
verirrt!
OpenSubtitles v2018
But
I'm
afraid
I
lost
my
way.
Aber
es
scheint,
als
ob
ich
mich
verfahren
habe.
OpenSubtitles v2018
I
lost
my
way
in
the
woods.
Ich
habe
mich
im
Wald
verirrt.
Tatoeba v2021-03-10
I
lost
my
way
in
the
forest.
Ich
habe
mich
im
Wald
verirrt.
Tatoeba v2021-03-10
I
lost
my
way
and,
what
was
worse,
it
began
to
rain.
Ich
verlief
mich
und
schlimmer
noch,
es
fing
an
zu
regnen.
Tatoeba v2021-03-10
I
had
long
lost
my
way
in
reality.
Ich
hatte
mich
schon
vor
langer
Zeit
in
der
Wirklichkeit
verirrt.
OpenSubtitles v2018
I'm
sad
to
say
that
I
lost
my
way.
Ich
bedauere
sagen
zu
müssen,
dass
ich
vom
Weg
abkam.
OpenSubtitles v2018
In
New
York
I
lost
my
way.
In
New
York
habe
ich
mich
verlaufen.
Tatoeba v2021-03-10
I
was
trying
to
leave,
but
with
all
these
corridors,
I
guess
I
lost
my
way.
Ich
wollte
gehen,
aber
bei
all
diesen
Gängen
habe
ich
mich
wohl
verlaufen.
OpenSubtitles v2018
I
lost
my
way
again.
Erneut
habe
ich
mich
verfahren.
ParaCrawl v7.1
Been
on
this
stupid
planet
for
a
month
now,
and
I
lost
my
way
to
the
entry
point.
Ich
bin
nun
schon
seit
Monaten
auf
diesem
blöden
Planeten
und
ich
habe
den
Weg
zum
Eintrittspunkt
vergessen.
OpenSubtitles v2018