Übersetzung für "I hope this message" in Deutsch

Ich hoffe, daß auch die Kommission diese Botschaft zum Ausdruck bringen wird.

Diese Botschaft wird jetzt hoffentlich auch vom birmanischen Regime vernommen.

Ich hoffe, dass diese Botschaft auch in Riad gehört wird.

Ich hoffe, es geht Ihnen gut.

Michael, ich hoffe, du erhältst diese Nachricht.

Ich hoffe, dieser Appell dringt auch bis zum britischen Finanzminister durch.

Ich hoffe, Sie hören das vorm Abendessen.

Ich hoffe, diese Botschaft war von großem Wert für Sie.

Ich hoffe nur, dass diese Bemerkung erhört wird.

Ich hoffe, dass Sie und Ihre Mitarbeiter bei guter Gesundheit sind.

Die Berichterstatter und die verschiedenen politischen Gruppen haben zusammengearbeitet, und ich wünsche mir, dass diese Botschaft auch in diesem Sinne der Kommission übermittelt und von ihr so aufgenommen wird.

Ich hoffe, daß diese Botschaft am Donnerstag ankommen wird, auch im Interesse so wichtiger Einrichtungen wie des Istituto universitario di Firenze, die anderenfalls die für ihre Arbeit notwendigen Mittel im Haushaltsplan dieses Jahres nicht mehr vorfinden würden.

Das ist die Botschaft der gemeinsamen Erklärung des Europäischen Parlaments und des Panafrikanischen Parlaments, und ich hoffe, dass diese Botschaft Gehör findet.

Herr amtierender Ratspräsident - ich hoffe, es wird ihm übermittelt, wenn er kommt -: Dieser Forderung der Bürger nach mehr Solidarität Rechnung zu tragen, bedeutet, den weniger entwickelten Ländern die Möglichkeit zu geben, die notwendigen Veränderungen zu vollziehen, um dem Fortschritt und dem Wohlstand ihrer Völker die Tür zu öffnen und das uns heute Vormittag von Ihnen beschriebene Bild, das uns mit Genugtuung erfüllt, Wirklichkeit werden zu lassen.

Ich hoffe, dass das vielleicht morgen in einigen Änderungsanträgen doch noch deutlicher zum Ausdruck kommt als in dem Bericht des Kollegen Reul.

In ein paar Jahren möchte ich meinen Brüdern folgende Email schreiben: „Liebe Brüder, ich hoffe es geht euch gut.

Ich hoffe, Sie nehmen sich die Botschaft zu Herzen, damit wir alle wieder in Frieden leben können.

Und wenn ich von „Mächten" spreche, so ist das schon übertrieben, denn wir werden alle zu Objekten reduziert sein.

Vor ein paar Jahren schickte ich ihnen diese E-Mail: „Liebe Brüder, ich hoffe es geht euch gut.

Niemand kann daran zweifeln, daß ein wesentliches Element dieser neuen Ordnung, vor der wir jetzt stehen, ganz sicher das Projekt Europäische Gemeinschaft gewesen ist und daß innerhalb dieses Projekts stets der Wunsch, Deutschland möge seine Einheit wiedererlangen, lebendig war.

Ich hoffe, dass sich diese Botschaft überall in der Welt ausbreiten wird und dass immer mehr Menschen hierherkommen werden und die Botschaften akzeptieren, während wir darauf warten, dass der Vatikan Medjugorje anerkennt.

Ich hoffe, dass diese grossartige Nachricht Euren Glauben revitalisiert, und spirituelles Licht jedem Einzelnen von Euch gibt, damit Ihr jedesmal größeres Bewusstsein über die Verantwortung habt, von diesen entscheidenden Momenten Eurer Existenz.

Um keine Mißverständnisse aufkommen zu lassen: Wenn wir in einem Trialog keinen politischen Durchbruch zur Frage der Rechtsgrundlage erreichen, wird das die Beziehungen zwischen Parlament und Rat, mehr noch die Beziehungen zwischen Parlament, Rat und Kommission belasten. Ich hoffe, daß auch all diejenigen, die heute abwesend sind, sich dessen bewußt sind.

Ich hoffte, diese Nachricht würde durchkommen, und sie würde zumindest wissen, dass ich an sie denke.