Übersetzung für "I have to thank you" in Deutsch

Many times over the past four years I have wanted to thank you.

Ich wollte Ihnen in den letzten vier Jahren oft danke sagen.

OpenSubtitles v2018

Then I have to thank you for being here.

Dann muss ich mich ja auch bedanken, dass Sie hier waren.

OpenSubtitles v2018

I have to thank you, ma'am, for an awful lot.

Ich muss mich bei lhnen bedanken, für vieles.

OpenSubtitles v2018

I have to say thank you again, miss.

Also, ich danke Euch nochmals, Miss.

OpenSubtitles v2018

I... I really have to thank you.

Ich... ich danke euch natürlich.

OpenSubtitles v2018

And I have to thank you for the photos.

Und ich muss dir für die Fotos danken.

OpenSubtitles v2018

Besides, I actually have to thank you, Julien.

Übrigens muss ich Euch danken, Julien.

OpenSubtitles v2018

That's all I have to say, thank you.

Das ist alles, was ich zu sagen habe, danke.

OpenSubtitles v2018

I have to thank you, Mr Molesley.

Ich muss Ihnen danken, Mr. Molesley.

OpenSubtitles v2018

I have to thank you, Mike.

Ich muss dir danken, Mike.

OpenSubtitles v2018

I have to thank you.

Ich muss mich bei dir bedanken.

OpenSubtitles v2018

So, I guess I have to thank you.

Nun, ich glaube, ich muss mich bei Ihnen bedanken.

OpenSubtitles v2018

Yes, I have to thank you.

Doch, ich muss mich bedanken.

OpenSubtitles v2018

I have to thank you, John.

Ich muss Ihnen danken, John.

OpenSubtitles v2018

I have to thank you for bringing her to me.

Danke, dass du sie mir gebracht hast.

OpenSubtitles v2018

I have to thank you as well.

Auch Ihnen habe ich zu danken.

OpenSubtitles v2018

I have to thank you again for giving me this opportunity.

Ich möchte mich bedanken, dass du mir diese Chance gegeben hast.

OpenSubtitles v2018

I have you to thank... because you saved me from a big heartache.

Ich muss dir danken, denn du bewahrst mich vor einer Menge Kummer.

OpenSubtitles v2018

I don't mean to bother you but.. I just have to say thank you.

Ich will Sie nicht belästigen, aber ich möchte mich bedanken.

OpenSubtitles v2018

I have to thank you for what you did last night.

Ich muss mich für das bedanken, was Sie letzte Nacht getan haben.

OpenSubtitles v2018

Have I to thank you again, you restless, timorous maid?

Muß ich dir nochmals danken, du rastlos scheue Magd?

OpenSubtitles v2018

That is all I have to say, thank you.

Ich habe alles gesagt und danke Ihnen.

EUbookshop v2

Übersetzung für "I have to thank you" in Deutsch

Ähnliche Begriffe