Übersetzung für "I have no interest" in Deutsch
I
have
no
interest
in
being
in
media
business.
Ich
habe
kein
Interesse
daran,
im
Mediengeschäft
zu
sein.
TED2020 v1
I
have
no
interest
in
making
this
pleasant.
Ich
habe
kein
Interesse
daran,
es
angenehmer
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
No,
Judy,
I
have
no
interest
in
those
flowers.
Nein,
Judy,
die
Blumen
interessieren
mich
nicht.
OpenSubtitles v2018
I
have
no
interest
in
sleeping
with
Carol.
Und
ich
nicht,
mit
Carol
zu
schlafen.
OpenSubtitles v2018
I
have
no
interest
in
politics,
whatsoever.
Ich
habe
kein
Interesse
für
Politik,
noch
nie
gehabt.
OpenSubtitles v2018
I
have
no
interest
in
sleeping
with
Ted.
Ich
habe
kein
Interesse,
mit
Ted
zu
schlafen.
OpenSubtitles v2018
I
can
assure
you,
I
have
no
interest
in
your
personal
property.
Ich
versichere
Ihnen,
ich
bin
nicht
an
Ihrem
persönlichen
Eigentum
interessiert.
OpenSubtitles v2018
I
have
no
interest
in
the
chamber.
Ich
habe
kein
Interesse
an
der
Kammer.
OpenSubtitles v2018
I
have
no
interest
in
prisoners.
An
Gefangenen
habe
ich
kein
Interesse.
OpenSubtitles v2018
Cause
I
have
no
interest
in
indulging
in
that
sort
of
crass
commercialism.
Weil
ich
diese
krasse
Geldmacherei
ablehne.
OpenSubtitles v2018
But
I
have
no
interest
in
exploring
this
world
further.
Aber
ich
habe
kein
Interesse
daran,
diese
Welt
weiter
zu
erkunden.
OpenSubtitles v2018
I
have
no
interest
in
making
you
rich.
Mir
liegt
nichts
daran,
Sie
reich
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
And
I
have
no
interest
in
being
part
of
your
collection.
Aber
ich
habe
kein
Interesse
daran,
Teil
Ihrer
Sammlung
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
I
have
no
interest
in
slaves.
Ich
habe
kein
Interesse
an
Sklaven.
OpenSubtitles v2018
I
have
no
interest
in
selling
my
interest.
Ich
habe
kein
Verlangen
danach,
meine
Anteile
zu
verkaufen.
OpenSubtitles v2018
Plus
I
have
no
interest
in
saving
Amara's
life.
Außer
habe
ich
kein
Interesse
daran,
Amaras
Leben
zu
retten.
OpenSubtitles v2018
I
have
no
interest
in
Italy.
Ich
habe
kein
Interesse
an
Italien.
OpenSubtitles v2018
But
I
have
no
interest
in
rolling
over.
Aber
ich
habe
kein
Interesse
an
einer
Revolvierung.
OpenSubtitles v2018
I
have
no
interest
in
that!
Daran
hatte
ich
überhaupt
kein
Interesse.
OpenSubtitles v2018
I
have
no
interest
in
creating
trouble
for
them.
Ich
habe
kein
Interesse
ihnen
Ärger
zu
bereiten.
OpenSubtitles v2018
I
have
no
interest
in
Narcisse.
Ich
habe
kein
Interesse
an
Narcisse.
OpenSubtitles v2018
I
told
you
before
I
have
no
interest
in
suing
them.
Ich
hab
dir
doch
gesagt,
dass
ich
sie
nicht
verklagen
möchte.
OpenSubtitles v2018
I
don't
hit
on
guys
if
I
have
no
interest
in
them.
Ich
mach
mich
nicht
an
Jungs
ran,
wenn
sie
mich
nicht
interessieren.
OpenSubtitles v2018