Übersetzung für "I have just noticed" in Deutsch
For
I
have
just
noticed
several
Pharisees
here,
and
–
forgive
me,
friend!
Denn
ich
bemerkte
soeben
mehrere
Pharisäer
hier,
und
–
vergib
es
mir,
Freund!
ParaCrawl v7.1
Following
the
reply
to
Mrs
Oddy's
question
I
have
just
noticed
that
nearly
all
of
the
issues
tackled
today,
whether
at
the
level
of
statements,
or
through
questions
that
are
put
to
me
for
reply,
deal
with
violence,
terrorism
and
non-respect
of
human
rights.
Bei
der
Lektüre
der
Antwort
auf
die
Anfrage
von
Frau
Oddy
stelle
ich
soeben
fest,
daß
bei
fast
sämtlichen
Themen,
die
heute
-
sei
es
im
Rahmen
von
Erklärungen,
sei
es
bei
mir
zur
Beantwortung
vorgelegten
Fragen
-
angesprochen
wurden,
um
Gewalt,
Terrorismus
und
Nichteinhaltung
der
Menschenrechte
geht.
Europarl v8
I
have
just
noticed
that
the
computer
cloned
me,
because
my
name,
the
Tabajdi
name,
appeared
for
my
colleagues
who
had
cards
inserted.
Ich
habe
gerade
festgestellt,
dass
mich
der
Computer
geklont
hat,
weil
mein
Name,
der
Tabajdi
Name,
vor
den
Augen
meiner
Kollegen
erschienen
ist,
die
Karten
eingesteckt
hatten.
Europarl v8
Mr
President,
looking
through
the
Minutes
I
have
just
noticed
that
my
name
does
not
appear
in
yesterday's
Minutes.
Herr
Präsident,
beim
Durchsehen
des
Protokolls
musste
ich
gerade
feststellen,
dass
mein
Name
nicht
im
gestrigen
Protokoll
erscheint.
Europarl v8
Since
the
meetings
in
Washington
however,
I
have
noticed
just
how
many
central
bankers
worldwide
have
been
at
pains
to
stress
that
financial
stability
is
not
their
key
remit.
Seit
den
Treffen
in
Washington
stelle
ich
allerdings
fest,
wie
viele
Zentralbanker
auf
der
ganzen
Welt
mit
Nachdruck
betonen,
dass
die
Finanzstabilität
nicht
ihre
Hauptaufgabe
ist.
ParaCrawl v7.1
I
have
just
noticed
the
scope
to
place
a
testimonial
on
your
website,
so
here
is
one
from
me:
Ich
habe
gerade
bemerkt,
der
Umfang
um
ein
testimonial
auf
Ihrer
website,
so
hier
ist
eins
von
mir:
CCAligned v1
With
this
yod,
our
attention
is
drawn
once
again
to
Jupiter,
which
I
have
just
noticed
is
not
only
the
chart
ruler,
but
also
rules
the
MC.
Dieses
Yod
lenkt
unsere
Aufmerksamkeit
einmal
mehr
auf
Jupiter,
der,
wie
ich
gerade
bemerkt
habe,
nicht
nur
Horoskopherrscher
ist,
sondern
auch
über
das
MC
herrscht.
ParaCrawl v7.1