Übersetzung für "You just have to" in Deutsch
You
just
have
to
ask
for
a
vote
on
the
amendments
as
well.
Sie
brauchen
lediglich
eine
Abstimmung
auch
über
die
Änderungsanträge
zu
beantragen.
Europarl v8
But
you
have
just
managed
to
advertise
your
intentions
a
little
more.
Allerdings
haben
Sie
Ihrer
Absicht
gerade
einen
noch
höheren
Bekanntheitsgrad
verschafft.
Europarl v8
You
just
have
to
agree
at
some
point
on
what
it
is
you
want.
Man
muss
sich
nur
irgendwann
einmal
darüber
einigen,
was
man
will.
Europarl v8
You
have
just
referred
to
the
recent
judgments
of
the
European
Court
of
Justice.
Sie
spielten
auf
die
jüngsten
Urteile
des
Europäischen
Gerichtshofs
an.
Europarl v8
The
same
applies
to
REACH,
as
you
have
just
explained
to
us.
Dasselbe
trifft
auf
REACH
zu,
wie
Sie
uns
soeben
erläutert
haben.
Europarl v8
Lots
of
verbs
are
conjugated
in
ways
you
just
have
to
know.
Bei
vielen
Verben
muss
man
die
Konjugation
einfach
wissen.
TED2020 v1
You
just
have
to
believe
me,
it
is,
it
is.
Sie
müssen
mir
das
einfach
mal
glauben,
es
stimmt,
es
stimmt.
TED2020 v1
It
makes
something
look
so
attractive
that
you
just
have
to
go
after
it.
Es
lässt
etwas
so
attraktiv
erscheinen,
dass
man
es
einfach
haben
muss.
TED2020 v1
You
just
have
to
know
how
to
help.
Man
muss
sich
nur
zu
helfen
wissen.
Tatoeba v2021-03-10
You
just
have
to
trust
me.
Du
musst
mir
einfach
nur
vertrauen.
Tatoeba v2021-03-10
There
is
an
opportunity
everywhere,
you
just
have
to
recognize
it.
Eine
Gelegenheit
gibt
es
überall,
man
muss
sie
nur
erkennen.
Tatoeba v2021-03-10
There
is
an
opportunity
everywhere,
you
just
have
to
perceive
it.
Eine
Gelegenheit
gibt
es
überall,
man
muss
sie
nur
erkennen.
Tatoeba v2021-03-10
The
day
is
long
enough
–
you
just
have
to
make
good
use
of
it!
Der
Tag
ist
lang
genug
–
du
musst
ihn
nur
nutzen!
Tatoeba v2021-03-10
You
don't
have
to
understand
the
world,
you
just
have
to
find
your
way
around.
Man
muss
die
Welt
nicht
verstehen,
man
muss
sich
nur
darin
zurechtfinden.
Tatoeba v2021-03-10
If
you
don't
have
any
ideas
of
your
own
then
you
just
have
to
steal
some.
Wenn
man
keine
eigenen
Ideen
hat,
muss
man
halt
welche
klauen.
Tatoeba v2021-03-10
You
just
have
to
find
another
term
and
look
that
up.
Man
muss
einfach
einen
weiteren
Begriff
nachschlagen.
TED2020 v1