Übersetzung für "Just noticed" in Deutsch
I
only
just
noticed
it.
Ich
habe
es
gerade
erst
bemerkt.
Tatoeba v2021-03-10
Jean
had
just
noticed
his
mother's
brooch.
Jean
hat
gerade
die
Brosche
seiner
Mutter
erkannt.
OpenSubtitles v2018
You
may
have
just
noticed,
my
daddy
hasn't
asked
us
to
sit
down.
Du
hast
vielleicht
gemerkt,
dass
uns
mein
Vater
keinen
Platz
angeboten
hat.
OpenSubtitles v2018
I
just
noticed
he
has
pierced
ears.
Mir
fiel
auf,
er
hat
durchstochene
Ohren.
OpenSubtitles v2018
Also,
I
just
noticed,
no
sleeves.
Ich
habe
auch
bemerkt,
keine
Ärmel.
OpenSubtitles v2018
I
just
noticed
there's,
like,
an
air
conditioning
vent,
like,
right
above
you.
Ich
sehe
gerade,
über
dir
ist
die
Klimaanlage.
OpenSubtitles v2018
I
just
noticed
you've
been,
like,
smoking
more
than
you
did
before.
Mir
ist
nur
aufgefallen,
dass
du
mehr
rauchst
als
früher.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
just,
I
noticed
that
your
bedroom's
on
the
ground
floor.
Nun,
ich
sah,
dass
Ihr
Schlafzimmer
im
Erdgeschoss
ist.
OpenSubtitles v2018
But
you
just
never
noticed.
Aber
dir
ist
es
nie
aufgefallen.
OpenSubtitles v2018
I
just
noticed
you're
not
wearing
a
wedding
ring.
Mir
fiel
auf,
dass
Sie
keinen
Ehering
tragen.
OpenSubtitles v2018
I've
just
noticed
that
you've
been
flying
solo
lately.
Mir
ist
nur
aufgefallen,
dass
du
jetzt
solo
unterwegs
bist.
OpenSubtitles v2018
I
just
noticed
the
drawer
sticks.
Ich
habe
gerade
festgestellt,
dass
die
Schublade
klemmt.
OpenSubtitles v2018
No,
I
just
never
noticed
that
scar
before,
that's
all.
Nein,
mir
fiel
nur
zum
ersten
mal
diese
Narbe
auf.
OpenSubtitles v2018
I
just
noticed
that
lion.
Ich
hab
grad
den
Löwen
gesehen.
OpenSubtitles v2018
I
just
noticed
how
much
you
remind
me
of
Talia.
Ich
habe
nur
bemerkt,
wie
sehr
du
mich
an
Talia
erinnerst.
OpenSubtitles v2018
I
just
noticed
the
attention
is
reduced
and
he's
much
more
distracted.
Mirfiel
auf,
die
Wachsamkeit
ist
geringer
und
er
ist
schneller
abgelenkt.
OpenSubtitles v2018
We
have
just
noticed
how
wonderful
the
operation
went.
Wir
haben
gerade
festgestellt,
wie
wunderbar
die
Operation
verlaufen
ist.
OpenSubtitles v2018
I
just
noticed
you
don't
smile
too
much.
Ich
habe
nur
bemerkt,
dass
du
nicht
viel
lächelst.
OpenSubtitles v2018
You
just
never
noticed.
Du
hast
es
nur
nie
gemerkt.
OpenSubtitles v2018