Übersetzung für "I have got to know" in Deutsch

Ich habe Hans-Gert Pöttering als Präsident des Europäischen Parlaments kennen und schätzen gelernt .

Wenn wir überleben, will ich dein Shampoo.

Poseidon und ich haben uns besser kennengelernt.

Ich habe viele tolle Menschen hier kennengelernt.

Ich habe sie nie kennengelernt, obwohl sie sogar alt geworden sind.

Ich habe Sie, Herr Monti, im maritimen Dialog persönlich kennen und schätzen gelernt.

So, und jetzt wüsste ich zu gern, was du Dean geschrieben hast.

Bevor ich euch mein ganzes Geld überlasse, darf ich doch wohl erfahren wofür, oder?

Ich habe euch nun kennengelernt und gefunden, dass ihr keine gemeinen Leute seid.

Dafür wird er mit seiner kenntnisreichen und verbindlichen Form beitragen, und weil ich ihn in der kurzen Zeit, in der ich sein Kollege sein durfte, auch ein wenig kennengelernt und seinen feinen Humor zu schätzen gelernt habe, habe ich die Hoffnung, daß es in Zukunft Entscheidungen des Europäischen Gerichts geben wird, zu denen man nicht nur anerkennend nicken kann, die man nicht nur respektieren und akzeptieren kann, sondern bei denen vielleicht auch ein gelegentliches Schmunzeln erlaubt sein wird.

Ich habe sie als eine sehr gute Kollegin kennengelernt und ich würde sagen, dass sie auch eine überzeugte Europäerin ist.

Außerdem stimmt das auch nicht mit dem Bild überein, das ich von Indien erhalten habe und dem Land, das ich in all den Jahren kennengelernt habe.

Jetzt muss ich diese Äußerung zurücknehmen, weil ich die Überlegungen von Herrn Prodi über die nachhaltige Entwicklung kennen gelernt habe und sie für sehr wertvoll halte.

Ihr Kollege, Martin Bartenstein, den ich in den letzten sechs Monaten bestens kennen gelernt habe, wurde im Dezember im „Wall Street Journal“ mit den Worten zitiert, dass es an ein Wunder grenzen würde, wenn Sie während Ihres Ratsvorsitzes Einigung über die Dienstleistungsrichtlinie erzielen würden.

Ich hätte nie das schmutzige, schöne Gesicht der Triathletin gesehen. Oder deinen tollen, wettkampfstarken Hintern, als du einen Strike geworfen hast.

Und ich nehme an, auch nicht der Letzte, aber ich wüsste zu gerne, wie konntest du mit dem Gotteskiller entwischen?

Aber je besser ich Sie kennen gelernt habe, umso mehr ist in mir ein Gefühl gewachsen, das ich noch nie für eine Frau empfunden habe.

In so langer Zeit mein lieber keine Frau jemals meine Aufmerksamkeit und Herz erobert so voll, wie du getan hast, ich dachte, ich wäre in der Lage, alles allein zu machen, ohne jemanden in meinem Leben, aber da ich Ihnen schrieb, habe ich haben, um den Wert einer Frau in das Leben eines Mannes zu kennen.

Zwischen Edelboutiquen und Spätis habe ich ein Berlin kennengelernt, das laut, bunt und mitreißend jeden in seinen Bann zieht.

Ich habe eine seriöse Organisation kennengelernt, die das Geld effizient dort einsetzt, wo es benötigt wird.

Man lernt sein ganzes Leben lang, und in den letzten Jahren habe ich zwei ganz neue erzieherische Ansätze kennengelernt, den einen in Brasilien und den anderen in Schottland.

In meinen verschiedenen Funktionen habe ich viele Menschen kennegelernt und ich freue mich, auch Sie kennenzulernen.

Wenn ich zu Hause geblieben wäre, dachte Martens, hätte ich ihn nie kennengelernt, und es wäre ein Verlust gewesen.

In so langer Zeit lieber keine Frau hat je meine Aufmerksamkeit und das Herz so voll, wie hast du gefangen, Ich dachte, ich wäre in der Lage, alles allein zu machen, ohne dass jemand in meinem Leben, aber da ich an Sie geschrieben, ich habe habe den Wert einer Frau in das Leben eines Mannes zu kennen.