Übersetzung für "I do remember" in Deutsch

Now I do not remember where I had got to.
Jetzt weiß ich nicht mehr, wo wir stehengeblieben sind.
Europarl v8
I do not remember this draft being presented yesterday.
Ich kann mich nicht daran erinnern, daß dieser Entwurf gestern vorgelegt wurde.
Europarl v8
I do not remember if I have already added salt.
Ich erinnere mich nicht, ob ich schon Salz hinzugefügt habe.
Tatoeba v2021-03-10
Well, I do remember once, but that's beside the point.
Nun, ich erinnere mich an eins, aber das gehört nicht hierher.
OpenSubtitles v2018
Oh, Lord, do I remember it.
Oh Herr, wie ich mich daran erinnere.
OpenSubtitles v2018
Oh, yes, I do remember her.
Oh ja, ich erinnere mich an sie.
OpenSubtitles v2018
But I do remember something.
Aber ich erinnere mich an etwas.
OpenSubtitles v2018
Yes, I do remember that.
Ja, daran erinnere ich mich.
OpenSubtitles v2018
But I do remember a tapestry in the hall with ships and islands on it.
Ich erinnere mich an einen Wandteppich mit Schiffen und Inseln darauf.
OpenSubtitles v2018
But I do remember you, as you are now.
Aber ich erinnere mich so an euch, wie ihr jetzt seid.
OpenSubtitles v2018
Well do I remember the charge up San Juan Hill.
Ich erinnere mich gut an den Angriff auf den Hügel von San Juan.
OpenSubtitles v2018
But I do not know why, nor do I remember doing it.
Aber ich weiß nicht, warum, und ich erinnere mich auch nicht.
OpenSubtitles v2018
Yes, I believe I do remember that.
Ja, ich erinnere mich dunkel.
OpenSubtitles v2018
I do not remember where l put the list.
Ich kann mich nicht erinnern, wo die Liste ist.
OpenSubtitles v2018
Yes, I do remember that they're not Only soldiers.
Ja, ich erinnere mich, dass sie nicht nur Soldaten sind.
OpenSubtitles v2018
Yes, indeed I do and I remember Theopolus Kirby too.
Ja, in der Tat, und ich erinnere mich an Theopolus Kirby.
OpenSubtitles v2018
No. The name I do not remember.
Nein, ich erinnere mich nicht an den Namen.
OpenSubtitles v2018
I do remember thinking,
Ich weiss noch, wie ich dachte:
OpenSubtitles v2018
You don't know what I remember, do you?
Du weißt nicht, woran ich mich erinnere, oder?
OpenSubtitles v2018
I do not remember what I' was going to.
Ich weiß nicht mehr, was ich Ihnen sagen wollte.
OpenSubtitles v2018
I do remember that now... your request.
Ich erinnere mich jetzt an Ihre Anfrage.
OpenSubtitles v2018
I mean, you do remember how many spare rooms we have there, right?
Du erinnerst dich, wie viele Zimmer wir da haben, oder?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

from what i remember should be remembered if i remember did you remember
remember that but remember you remember me if you remember
remember when is remembered