Übersetzung für "Remember doing" in Deutsch

I still remember doing that.
Ich erinnere mich noch daran, das getan zu haben.
Tatoeba v2021-03-10

Mary said she didn't remember doing that.
Maria sagte, sie könne sich nicht entsinnen, das getan zu haben.
Tatoeba v2021-03-10

But I do not know why, nor do I remember doing it.
Aber ich weiß nicht, warum, und ich erinnere mich auch nicht.
OpenSubtitles v2018

And you don't remember doing it?
Aber du erinnerst dich nicht daran?
OpenSubtitles v2018

I didn't remember doing it.
Ich erinnere mich nicht daran, es getan zu haben.
OpenSubtitles v2018

I, I don't know why, and I definitely don't remember doing it.
Ich weiß nicht, warum und ich erinnere mich definitiv nicht daran.
OpenSubtitles v2018

You just don't remember me doing it.
Hab ich gestern schon gemacht, du erinnerst dich bloß nicht daran.
OpenSubtitles v2018

And I don't remember doing it.
Und ich kann mich nicht daran erinnern, es getan zu haben.
OpenSubtitles v2018

Remember what she's doing.
Denke daran, was sie gerade tut.
OpenSubtitles v2018

You don't remember doing it... or you don't remember why?
Daran, ob du es getan hast oder warum du es getan hast?
OpenSubtitles v2018

What do you remember doing with your grandmother?
Was weißt du noch, was du mit deiner Oma getan hast?
OpenSubtitles v2018

I did it yesterday, you just don't remember me doing it.
Hab ich gestern schon gemacht, du erinnerst dich bloß nicht daran.
OpenSubtitles v2018

Well, maybe you don't remember doing it.
Vielleicht erinnerst du dich nicht daran, es getan zu haben.
OpenSubtitles v2018

And you remember what you're doing after work, right?
Und du denkst daran, was du nach der Arbeit machst, oder?
OpenSubtitles v2018

Remember why we're doing this.
Erinnere dich daran, warum wir das tun.
OpenSubtitles v2018

Guys, let's remember why we're doing this.
Erinnert euch daran, warum wir das hier machen.
OpenSubtitles v2018

I can't remember doing this fucking thing.
Ich kann mich gar nicht daran erinnern.
OpenSubtitles v2018