Übersetzung für "Remember for" in Deutsch

I still remember the struggle for the billion for the food facility.

Ich erinnere mich noch an den Kampf um die Milliarde für die Nahrungsmittelbeihilfe.

Europarl v8

The new weighting system is impossible to remember, even for ministers.

Das neue Gewichtungssystem ist schwer zu beherrschen, selbst für Minister.

Europarl v8

I'll remember today for as long as I live.

Solange ich lebe, werde ich mich an den heutigen Tag erinnern.

Tatoeba v2021-03-10

I don't remember asking for it.

Ich erinnere mich nicht, danach gefragt zu haben.

Tatoeba v2021-03-10

I don't remember asking you for your advice.

Ich kann mich nicht entsinnen, dich um Rat gefragt zu haben.

Tatoeba v2021-03-10

I remember Tom asking for my help.

Ich erinnere mich, dass Tom mich um Hilfe bat.

Tatoeba v2021-03-10

I don't remember asking for your opinion.

Ich erinnere mich nicht, dich nach deiner Meinung gefragt zu haben.

Tatoeba v2021-03-10

Here you can select how many values Konqueror will remember for a form field.

Hier können Sie festlegen, wieviele Werte Konqueror für ein Formularfeld speichert.

KDE4 v2

I remember feeling for the scissors.

Ich erinnere mich, dass ich nach der Schere tastete.

OpenSubtitles v2018

Remember, it's only for the duration.

Vergiss nicht, es ist nur vorübergehend.

OpenSubtitles v2018

And I'll remember this evening for a long, long time.

Ich werde mich an diesen Abend noch lange erinnern.

OpenSubtitles v2018

We remember for instance that the witch received nightly visitations by the Devil.

Wir erinnern uns zum Beispiel das die Hexe nächtliche Besuche vom Teufel bekam.

OpenSubtitles v2018

I may not remember for sure.

Ich erinnere mich nicht so genau.

OpenSubtitles v2018

And remember, I'm responsible for her safety.

Und vergiss nicht, ich bin für ihre Sicherheit verantwortlich.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe