Übersetzung für "Remembering" in Deutsch

In addition, the paragraph on remembering the Holocaust was maintained in the text.
Darüber hinaus wurde der Absatz zur Erinnerung an den Holocaust im Text bewahrt.
Europarl v8
It is worth remembering what the directive is about.
Ich will nochmals daran erinnern, worum es in dieser Richtlinie geht.
Europarl v8
Nevertheless, it is worth remembering that the Rules of Procedure have a much more important role to play.
Aber eine Geschäftsordnung ist mehr, und das muß man in Erinnerung rufen.
Europarl v8
It is also worth remembering exactly what resolution 1441 actually says.
Man sollte sich auch daran erinnern, was Resolution 1441 eigentlich genau besagt.
Europarl v8
I want to thank you for remembering him in the European Parliament.
Ich möchte Ihnen danken, dass Sie im Europäischen Parlament seiner gedenken.
Europarl v8
We speak about justice and remembering victims.
Wir sprechen von Gerechtigkeit und dem Gedenken an die Opfer.
Europarl v8
Parliament is remembering this fellow Member today.
Das Parlament gedenkt heute dieses Kollegen.
Europarl v8
When I finally started remembering it, I immediately needed to know more.
Als ich mich wieder daran erinnerte, musste ich sofort mehr wissen.
TED2020 v1
Tom has trouble remembering names.
Tom kann sich Namen schlecht merken.
Tatoeba v2021-03-10
I like remembering these things.
Ich erinnere mich gerne an diese Dinge.
Tatoeba v2021-03-10
This will increase the chance of remembering to take the capsules.
Dies erhöht die Chance, sich an die Einnahme der Kapseln zu erinnern.
ELRC_2682 v1
He has a hard time remembering names.
Es fällt ihm schwer, sich Namen zu merken.
Tatoeba v2021-03-10
He has trouble remembering names.
Es fällt ihm schwer, sich Namen zu merken.
Tatoeba v2021-03-10
Tom often has trouble remembering things.
Tom hat oft Mühe damit, sich Dinge zu merken.
Tatoeba v2021-03-10
Tom isn't very good at remembering names.
Tom kann sich nicht gut Namen merken.
Tatoeba v2021-03-10
He's not good at remembering names.
Er kann sich nicht gut Namen merken.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

be remembered for i remember but remember remember about
if you remember to remember remember him as you remember
as we remember to be remembered