Übersetzung für "I do not have access" in Deutsch
Unfortunately,
I
do
not
have
access
to
my
computers,
nor
are
these
gentlemen
likely
to
permit
it.
Ich
kann
nicht
zu
den
Computern
und
diese
Herren
werden
es
nicht
gestatten.
OpenSubtitles v2018
I
do
not
have
access
to
my
e-mail
anymore
and
I
forgot
my
password!
Ich
habe
keinen
Zugriff
auf
meine
E-Mail
und
habe
mein
Passwort
verloren!
ParaCrawl v7.1
However
I
do
not
currently
have
access
to
the
network.
Allerdings
habe
ich
derzeit
keinen
Zugriff
auf
das
Netzwerk.
ParaCrawl v7.1
What
can
I
do
if
I
do
not
have
access
in
spite
of
a
yellow
light?
Was
mache
ich,
wenn
mir
der
Zugang
trotz
gelber
Ampel
verwehrt
bleibt?
ParaCrawl v7.1
I
do
not
have
internet
access
or
an
e-mail
address.
Ich
habe
kein
Internet
bzw.
keine
E-Mail-Adresse.
ParaCrawl v7.1
I
do
not
have
access
data.
Ich
habe
noch
keine
Zugangsdaten.
CCAligned v1
Why
do
I
not
have
any
access
to
my
statistics
and
why
can
I
not
charge
using
the
app?
Wieso
habe
ich
keinen
Zugriff
auf
meine
Statistiken
bzw.
kann
nicht
mit
der
App
laden?
CCAligned v1
I
am
an
administrator,
but
I
suspect
that
I
do
not
have
access
to
all
functions
in
the
user
interface.
Ich
habe
den
Eindruck,
dass
ich
keinen
Zugang
zu
allen
Funktionalitäten
im
Interface
habe.
ParaCrawl v7.1
You
give
me
valuable
insights,
you
collect
information
and
intelligence,
you
are
able
to
tap
different
sources
of
opinion,
which
I
do
not
always
have
easy
access
to,
and
you
are
also,
on
a
good
day,
able
to
help
us
deliver
a
message
to
our
negotiating
partners.
Sie
vermitteln
mir
wertvolle
Einsichten,
Sie
sammeln
Informationen
und
Nachrichten,
Sie
sind
in
der
Lage,
unterschiedliche
Meinungsquellen
anzuzapfen,
zu
denen
ich
nicht
immer
leichten
Zugang
habe,
und
Sie
können
auch
eines
schönen
Tages
dabei
behilflich
sein,
unseren
Verhandlungspartnern
eine
Botschaft
zu
übermitteln.
Europarl v8
In
the
case
of
the
commissioners
or
their
colleagues,
I
do
not
believe
we
have
access
to
the
particulars
of
their
work
and
travel
or
of
the
items
they
use.
Ich
glaube
nicht,
dass
wir
Einblick
in
die
Arbeit,
Reisen
und
den
Verbrauch
der
Kommissare
oder
ihrer
Mitarbeiter
haben,
das
ist
in
Dänemark
in
solchen
Fällen
aber
möglich.
Europarl v8
Can
I
remotely
install
your
software
on
a
PC
that
I
do
not
have
physical
access
to?
Kann
eine
Ferninstallation
Ihrer
Software
auf
einem
PC,
auf
den
ich
keinen
direkten
Zugriff
habe,
erfolgen?
ParaCrawl v7.1
Having
ensured
my
inability
to
escape
my
tiny
prison,
the
next
step
is
to
ensure
I
do
not
have
access
to
my
key.
Nachdem
sichergestellt
wurde,
dass
ich
nicht
aus
meinem
winzigen
Gefängnis
entkommen
kann,
muss
als
nächster
Schritt
sichergestellt
werden,
dass
ich
keinen
Zugriff
auf
meinen
Schlüssel
habe.
ParaCrawl v7.1
There
is
few
literature
on
that
topic
in
CF,
at
the
moment
I
do
not
have
access
to
the
original
work,
therefore
I
have
to
get
it
first.
Es
gibt
wohl
ein
wenig
Literatur
zum
Thema
bei
CF,
die
Originalarbeit
hierzu
habe
ich
aber
nicht
vorliegen,
weshalb
ich
sie
besorgen
muss.
ParaCrawl v7.1
I
don't
have
a
computer
and
I
do
not
have
access
to
the
Internet,
so
if
you
want
to
write
and
ask
a
question
or
make
a
comment,
please
write
via
snail
mail.
Ich
besitze
keinen
Computer
und
habe
keinen
Zugang
zum
Internet,
wenn
Ihr
also
schreiben
wollt
um
etwas
zu
fragen
oder
eine
Anmerkung
zu
machen,
dann
schreibt
bitte
per
Schneckenpost
.
ParaCrawl v7.1
In
these
areas,
my
KMS
does
not
work
and
i
also
usually
do
not
have
access
to
the
VMs,
so
that
i
could
enter
any
MAK
key.
In
diesen
Bereichen
greift
mein
KMS
nicht
und
ich
habe
in
der
Regel
auch
keinen
Zugriff
auf
die
VM,
sodass
ich
einen
MAK
Schlüssel
eintragen
könnte.
ParaCrawl v7.1
Since
I
am
linked
to
the
tennis
world
professionally
it
would
be
inappropriate
for
my
working
environment
to
know
of
my
tipster
facet,
even
though
I
do
not
have
access
to
any
type
of
insider
information.
Da
ich
professionell
mit
der
Tenniswelt
verbunden
bin
wäre
es
unangebracht,
wenn
mein
Arbeitsumfeld
mein
Tipstergesicht
sehen
würde,
obwohl
ich
keinen
Zugang
zu
jeglicher
Art
von
Insider
Informationen
habe.
ParaCrawl v7.1