Übersetzung für "Is accessible" in Deutsch
Aid
targeted
at
making
health
care
accessible
is
needed.
Es
wird
Hilfe
benötigt,
die
den
Zugang
zur
Gesundheitsversorgung
ermöglicht.
Europarl v8
The
development
of
new
information
technologies
is
making
culture
accessible
to
the
greatest
number.
Die
Entwicklung
neuer
Informationstechnologien
macht
Kultur
der
größtmöglichen
Anzahl
an
Menschen
zugänglich.
Europarl v8
It
is
important
to
be
sure
that
food
is
accessible
to
all
social
categories
of
people.
Es
muss
sichergestellt
werden,
dass
Menschen
aller
Gesellschaftsschichten
Zugang
zu
Nahrungsmitteln
haben.
Europarl v8
The
draft
is
presented
in
language
which
is
more
accessible
than
any
previous
Treaty.
Dieser
Entwurf
ist
in
einer
zugänglicheren
Sprache
abgefasst
als
jeder
vorherige
Vertrag.
Europarl v8
In
my
language,
and
in
Poland,
the
Treaty
is
not
accessible.
Der
Vertrag
ist
in
meiner
Sprache
und
in
Polen
nicht
verfügbar.
Europarl v8
Health
care
is
no
longer
accessible
to
everyone.
Medizinische
Versorgung
ist
nicht
mehr
für
jedermann
zugänglich.
Europarl v8
How
accessible
is
European
Union
protection
and
aid?
Wie
erlangt
man
Zugang
zur
Hilfe
für
die
Schutzmaßnahmen
der
Europäischen
Union?
Europarl v8
The
Charter
is
now
accessible
to
everyone,
it
is
easy
to
interpret
and
it
is
clear.
Die
Charta
ist
nunmehr
für
alle
verfügbar,
sie
ist
verständlich
und
klar.
Europarl v8
Let
us
create
an
e-Europe
which
is
accessible
to
all.
Lassen
Sie
uns
ein
e-Europa
schaffen,
dass
allen
zugänglich
ist.
Europarl v8
IGMENA’s
Click
Rights
campaign
website
is
accessible
in
English
and
Arabic.
Die
Webseite
der
Click
Rights-Kampagne
von
IGMENA
ist
auf
Englisch
und
Arabisch
verfügbar.
GlobalVoices v2018q4
The
event
is
accessible
to
people
with
reduced
mobility.
Das
Ereignis
ist
für
Personen
mit
eingeschränkter
Mobilität
zugänglich.
ELRA-W0201 v1
The
Commission
's
impact
assessment
is
accessible
at
:
http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/impact/docs/SEC_2008_..._1_en.pdf
.
Die
Folgenabschätzung
der
Kommission
ist
abrufbar
unter
:
http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/impact/docs/SEC_2008_..._1_en.pdf
.
ECB v1
The
mountain
is
forested
and
accessible
only
on
foot.
Der
Berg
ist
bewaldet
und
zu
Fuß
besteigbar.
Wikipedia v1.0
Each
item
is
immediately
accessible
as
soon
as
the
doors
are
opened.
Werden
die
Schranktüren
geöffnet,
so
ist
der
gesamte
Inhalt
sofort
zugänglich.
Wikipedia v1.0
The
file
is
accessible
only
to
scientists
whose
access
is
permitted
only
by
a
review
board.
Die
Datenbank
ist
nur
Wissenschaftlern
nach
einer
Zugangsprüfung
zugänglich.
Wikipedia v1.0
As
the
distance
from
the
bank
is
200
m,
the
island
is
only
accessible
by
boat.
Das
bulgarische
Flussufer
ist
200
m
entfernt
und
nur
mit
dem
Boot
erreichbar.
Wikipedia v1.0
The
middle
track
is
accessible
from
both
platforms.
Das
mittlere
Gleis
ist
von
beiden
Bahnsteigen
aus
erreichbar.
Wikipedia v1.0