Übersetzung für "He accesses" in Deutsch

Normally this cache is build for every user the first time he accesses the gallery.
Normalerweise wird dieser Cache für jeden Nutzer erzeugt wenn dieser zum ersten Mal die Galerie betritt.
ParaCrawl v7.1

By setting the cookie, Google will be able to recognize the visitor to our website, if he subsequently accesses websites that are also members of the Google advertising network.
Mit der Setzung des Cookies wird Google eine Wiedererkennung des Besuchers unserer Internetseite ermöglicht, wenn dieser in der Folge Internetseiten aufruft, die ebenfalls Mitglied des Google-Werbenetzwerks sind.
ParaCrawl v7.1

If the environment does not have anything to offer, the Dutch designer has a large stock of stored materials, which he accesses then.
Sollte die Umwelt nichts mehr im Angebot haben, so hat der niederländische Designer einen großen Bestand an gelagerten Materialien, auf die er dann zugreift.
ParaCrawl v7.1

The user will be responsible for ensuring that the established legal standards of the territory from whence he accesses the URL will be followed.
Der Nutzer ist dafür verantwortlich, dass die Rechtsnormen in dem Territorium, von dem aus er auf die URL zugreift, befolgt werden.
ParaCrawl v7.1

If required enter in the field Order status information for the customer information which the customer can view if he accesses the order.
Geben Sie in das Feld Auftragsstatusinformationen für den Kunden bei Bedarf Auftragsstatusinformationen ein, die der Kunde sieht, wenn er den Status abruft.
ParaCrawl v7.1

This is of interest in particular if at a certain execution time of the software the original variable and the copy contain different values and the user wants to know whether the function he is testing accesses the original variable or a particular copy.
Dies ist insbesondere dann von Interesse, wenn zu einem bestimmten Ausführungszeitpunkt der Software Originalvariable und Kopie unterschiedliche Werte beinhalten und der Benutzer nachvollziehen möchte, ob die Funktion, die er testet, auf die Originalvariable oder eine bestimmte Kopie zugreift.
EuroPat v2

Using such master franking machines it is also possible in a simple manner to enable the user of a new franking machine to effect the fast and simple configuration of his own franking machine in that he initially accesses the data center 106 (via a web portal or the like) and selects from a pool of master franking machines that franking machine (for example the first franking machine 102) whose user-definable configuration comes closest to his ideas.
Über solche Master-Frankiermaschinen ist es in einfacher Weise aber auch möglich, dem Nutzer einer neuen Frankiermaschine die schnelle und einfache Konfiguration seiner eigenen Frankiermaschine zu ermöglichen, indem er zunächst (über ein Webportal oder dergleichen) auf die Datenzentrale 106 zugreift und aus einem Pool von Master-Frankiermaschinen diejenige auswählt (beispielsweise die erste Frankiermaschine 102), deren nutzerdefinierbare Konfiguration seinen Vorstellungen am nächsten kommt.
EuroPat v2

The software constructs a base line showing what’s normal behavior for that user: where and when he logs in, which programs he uses, which company databases he accesses regularly, and which external websites he browses.
Die software erstellt eine Grundlinie zeigt, was das normale Verhalten für die Benutzer: wo und Wann er sich einloggt, welche Programme er verwendet, die Datenbanken im Unternehmen, er greift regelmäßig, und die externen Webseiten er surft.
ParaCrawl v7.1

The software constructs a base line showing what's normal behavior for that user: where and when he logs in, which programs he uses, which company databases he accesses regularly, and which external websites he browses.
Die software erstellt eine Grundlinie zeigt, was das normale Verhalten für die Benutzer: wo und Wann er sich einloggt, welche Programme er verwendet, die Datenbanken im Unternehmen, er greift regelmäßig, und die externen Webseiten er surft.
ParaCrawl v7.1

He accesses his workplace via a tunnel, opens the folder "ACME," seeks out the last dossier and releases it for his boss.
Über einen Tunnel greift er auf seinen Arbeitsplatz zu, öffnet den Ordner "ACME" sucht das letzte Dossier heraus und gibt es seinem Chef frei.
ParaCrawl v7.1

The User may not use the Website and/or the Services and may not accept the Conditions if (a) the User is not of legal age to form a binding contract with Leadingcourses, or (b) the User is legally prohibited from receiving or using the Website and/or the Services under the laws of the country in which it’s a resident or from which he accesses or uses the Website and/or the Services.
Der Nutzer darf die Website und/oder die Dienste nicht nutzen und die Bedingungen nicht akzeptieren, wenn (a) der Nutzer nicht volljährig ist, um einen verbindlichen Vertrag mit Leadingcourses abzuschließen, oder (b) dem Nutzer gesetzlich untersagt ist, die Website und/oder die Dienste nach den Gesetzen des Landes zu empfangen oder zu nutzen, in dem er ansässig ist oder von dem aus er auf die Website und/oder die Dienste zugreift oder diese nutzt.
ParaCrawl v7.1

By accessing the Website, the User is agreeing to be bound by the following General Terms and Conditions, which DERBY HOTELS recommends that the User print or download and carefully read every time that he/she accesses it.
Der Umstand des Zugriffs auf diese Website beinhaltet die Kenntnis und die Annahme der folgenden allgemeinen Bedingungen, weshalb DERBY HOTELS den Nutzern empfiehlt, diese jedes Mal, wenn sieauf die Website zugreifen, auszudrucken oder herunterzuladen und genau zu lesen.
ParaCrawl v7.1

The User must read carefully these terms and conditions each and every time he/she accesses the Website for the Website as well as its General Conditions might be modified.
Der Nutzer muss aufmerksam die gegenwärtigen Allgemeinen Bedingungen lesen jedes Mal, wenn er auf die Webseite zugreift, da die Webseite und diese Allgemeinen Bedingungen geändert werden können.
ParaCrawl v7.1

During a second moment, the therapist reads and interprets the client’s energetic field, that is, he accesses images and feelings that come from his subconscious.
In der zweiten Phase versucht der Therapeut das energetische Feld des Kunden zu lesen und zu interprätieren, das heißt: er bekommt Zugang zu Bildern und Gefühlen, die aus dem Unterbewusstsein strömen.
ParaCrawl v7.1

When the user accesses his messages from on the way and processes them, for example, he directly accesses his mailbox and not a replication of it.
Greift der Benutzer beispielsweise von unterwegs auf seine Nachrichten zu und bearbeitet diese, greift er direkt auf seine Mailbox zu und nicht auf ein Replikat.
ParaCrawl v7.1

If the operator presses on a red area, he/she accesses an image collection of the defective component and can look for the cause of the defect.
Drückt der Maschinenführer auf eine rote Fläche, erhält er Einblick in die Bildersammlung des fehlerhaften Bauteils, um die Ursache für den Fehler/die Störung zu suchen.
ParaCrawl v7.1

When a designer carries out electrical engineering for a machine, he/she accesses data from Teamcenter – without however noticing it because access to the PLM data takes place from EPLAN.
Wenn der Konstrukteur die Elektrotechnik einer Maschine plant, greift er ebenfalls auf die Daten aus Teamcenter zurück – allerdings ohne es zu bemerken: Der Zugriff auf die PLM-Daten erfolgt aus EPLAN heraus.
ParaCrawl v7.1

But one other thing is necessary: He accesses his mailbox and combs through his out box (a pity that the search function for ACME does not work mobilely) and sends his boss the mail he sent him before his vacation – with the subject "Holiday greetings."
Aber eines muss noch sein: Er greift auf sein Postfach zu und durchwühlt seinen Mailausgang (schade, dass die Suchfunktion nach ACME mobil nicht funktioniert) und sendet seinem Chef das Mail, das er ihm vor seinem Urlaub schon mal schickte – mit dem Vermerk "Urlaubsgruß".
ParaCrawl v7.1