Übersetzung für "Have no access" in Deutsch
Currently
80%
of
southerners
have
no
access
to
toilet
facilities.
Gegenwärtig
haben
80
%
der
Südsudanesen
keinen
Zugang
zu
Sanitäranlagen.
Europarl v8
We
do
not
know
the
exact
numbers
because
we
have
no
access.
Aber
genaue
Zahlen
kennen
wir
nicht,
weil
wir
keinen
Zugang
haben.
Europarl v8
Would
they
rather
see
the
poorest
people
have
no
access
to
water?
Wäre
es
ihnen
lieber,
die
Ärmsten
hätten
keinen
Zugang
zu
Wasser?
Europarl v8
Would
they
rather
see
the
poorest
people
have
no
access
to
education?
Wäre
es
ihnen
lieber,
die
Ärmsten
hätten
keinen
Zugang
zu
Bildung?
Europarl v8
Hundreds
of
thousands
are
confined
and
many
have
no
access
to
humanitarian
aid.
Hunderttausende
sind
eingeschlossen,
viele
haben
keinen
Zugang
zu
humanitärer
Hilfe.
Europarl v8
As
yet,
these
institutions
have
no
access
to
State
aid.
Sie
haben
bisher
keinen
Zugang
zu
den
staatlichen
Hilfen.
Europarl v8
They
have
no
access
to
cultural
services
and
goods.
Sie
haben
keinen
Zugang
zu
kulturellen
Leistungen
oder
Gütern.
Europarl v8
At
present,
2
billion
people
have
no
access
to
electricity.
Gegenwärtig
haben
zwei
Milliarden
Menschen
keinen
Zugang
zu
Strom.
Europarl v8
Relatives
and
lawyers
have
no
access
to
the
prisoners.
Verwandte
und
Anwälte
haben
keinen
Zugang
zu
den
Gefangenen.
Europarl v8
Today,
one
in
five
people
have
no
access
to
basic
education
and
health
care.
Heute
ist
jeder
fünfte
Mensch
ohne
Zugang
zu
Grundbildung
und
gesundheitlicher
Basisversorgung.
Europarl v8
The
poor
have
no
access
at
all
to
training.
Arme
haben
keinerlei
Zugang
zu
beruflicher
Bildung.
Europarl v8
They
have
no,
or
poor,
access
to
education.
Sie
haben
keinen
oder
nur
begrenzten
Zugang
zur
Bildung.
Europarl v8
More
than
600
million
people
in
Africa
have
no
access
to
electricity
at
all.
Mehr
als
600
Millionen
Menschen
in
Afrika
haben
überhaupt
keinen
Zugang
zu
Elektrizität.
News-Commentary v14
But
the
EU’s
new
member
countries
have
no
access
to
any
safety
net.
Doch
haben
die
neuen
EU-Mitglieder
überhaupt
keinen
Zugang
zu
Sicherheitsnetzen.
News-Commentary v14
We
would
have
no
access
to
love
or
to
the
ability
to
create.
Wir
hätten
keinen
Zugang
zu
Liebe
oder
zu
schöpferischer
Fähigkeit.
TED2013 v1.1
The
four
countries
have
no
access
to
Facebook.
Diese
vier
Länder
haben
keinen
Facebook-Zugang.
TED2020 v1
The
Commission
shall
have
no
access
to
business
data
except
for
maintenance
and
debugging
purposes.
Die
Kommission
hat
außer
zu
Wartungszwecken
und
zur
Fehlerbehebung
keinen
Zugriff
auf
Unternehmensdaten.
DGT v2019
10%
of
EU
citizens
still
have
no
broadband
access
at
all.
So
haben
10
%
der
EU-Bürger
noch
immer
keine
Breitbandanbindung.
TildeMODEL v2018
Five
Member
States
have
no
access
to
the
sea.
Fünf
Mitgliedstaaten
haben
keinen
Zugang
zum
Meer.
TildeMODEL v2018
Today,
1.2
billion
people
in
the
world
have
no
access
to
electricity.
Gegenwärtig
haben
1,2
Milliarden
Menschen
auf
der
Welt
keinen
Zugang
zu
Elektrizität.
TildeMODEL v2018
In
some
areas,
people
have
no
access
to
safe
drinking
water
at
all.
In
einigen
Gebieten
haben
die
Menschen
keinerlei
Zugang
zu
sauberem
Trinkwasser.
TildeMODEL v2018
Worldwide,
about
1.3
billion
people
have
no
access
to
electricity.
Weltweit
haben
rund
1,3
Milliarden
Menschen
keinerlei
Zugang
zu
Strom.
TildeMODEL v2018
Worldwide,
about
1.4
billion
have
no
access
to
electricity.
Weltweit
haben
rund
1,4
Milliarden
Menschen
keinen
Zugang
zu
elektrischem
Strom.
TildeMODEL v2018
Worldwide,
about
1.4
billion
people
have
no
access
to
electricity.
Weltweit
haben
rund
1,4
Milliarden
Menschen
keinen
Zugang
zu
elektrischem
Strom.
TildeMODEL v2018
Moreover,
many
have
no
access
to
electronic
media.
Viele
haben
auch
keinen
Zugang
zu
elektronischen
Mitteln.
TildeMODEL v2018
According
to
the
International
Energy
Agency,
worldwide
more
than
1.4
billion
people
have
no
access
to
electricity.
Laut
internationaler
Energie-Agentur
sind
mehr
als
1,4
Mrd.
Menschen
weltweit
ohne
Stromzugang.
TildeMODEL v2018
Private
parties
have
no
access
to
SIS.
Private
Stellen
haben
keinen
Zugang
zum
SIS.
TildeMODEL v2018