Übersetzung für "I call upon you" in Deutsch
I
call
upon
you
to
keep
this
priority
and
to
fully
...
Ich
appelliere
an
Sie,
diese
Priorität
beizubehalten
und
voll
...
Europarl v8
Hence
I
can
only
call
upon
you
to
continue
on
this
course.
Deswegen
kann
ich
Sie
nur
auffordern,
auf
diesem
Weg
fortzufahren!
Europarl v8
I
therefore
genuinely
call
upon
you,
please,
to
act
wisely.
Ich
appelliere
deshalb
eindrücklich
an
Sie,
Vernunft
walten
zu
lassen.
Europarl v8
It
is
in
this
spirit
that
I
call
upon
you
to
approve
the
present
report.
In
diesem
Sinne
bitte
ich
um
Zustimmung
zu
diesem
Bericht.
Europarl v8
I
call
upon
you
to
support
these
amendments.
Ich
fordere
Sie
auf,
diese
Änderungsanträge
zu
unterstützen.
Europarl v8
I
call
upon
you
to
vote
for
a
reunification
of
Europe’s
history!
Ich
fordere
Sie
auf,
für
die
Wiedervereinigung
der
europäischen
Geschichte
zu
stimmen.
Europarl v8
I
call
upon
you
to
vote
for
the
resolution!
Ich
fordere
Sie
auf,
für
diese
Entschließung
zu
stimmen!
Europarl v8
And
I
call
upon
you,
padre
To
close
the
meeting
with
a
prayer.
Bruce,
beenden
Sie
die
Besprechung
mit
einem
Gebet,
Pater.
OpenSubtitles v2018
Someday,
and
that
day
may
never
come,
I
will
call
upon
you
to
shovel
some
snow.
Eines
Tages,
vielleicht
niemals,
werde
ich
dich
zum
Schneeschippen
beordern.
OpenSubtitles v2018
I
call
upon
you
to
have
mercy
and
answer
me.
Ich
rufe
dich
an,
dich
zu
erbarmen
und
mir
zu
antworten.
OpenSubtitles v2018
And
remain
there
until
I
call
upon
you,
after
all
have
left.
Und
bleib
dort,
bis
ich
dich
rufe,
nachdem
alle
gegangen
sind.
OpenSubtitles v2018
Brother
Alameida,
I
call
upon
you
to
release
this
woman.
Bruder
Alameida,
Ich
rufe
Sie
an,
erlösen
Sie
diese
Frau.
OpenSubtitles v2018
I
therefore
call
upon
you
to
support
the
proposals
for
a
six-month
benefits
payment
period.
Ich
bitte
Sie
daher,
die
Vorschläge
für
eine
sechsmonatige
Zahlungsfrist
zu
unterstützen.
Europarl v8
My
Lord
and
God,
I
call
upon
you
Mein
Herr
und
Gott,
nun
ruf
ich
dich,
OpenSubtitles v2018
I
call
upon
you
to
behave
accordingly
in
future.
Ich
bitte
Sie
sehr
darum,
in
Zukunft
auch
so
zu
verfahren.
EUbookshop v2
Primeval
mother,
I
call
upon
you.
Aller
Dinge
Mutter,
ich
rufe
dich
an.
OpenSubtitles v2018
I
call
upon
you
in
the
name
of
Father
Lankester
Merrin.
Ich
bitte
Sie
im
Namen
von
Pater
Lancaster
Merrin.
OpenSubtitles v2018
And
I
therefore
call
upon
you
to
repair
that
damage.
Und
ich
fordere
Sie
daher
auf,
den
Schaden
wiedergutzumachen.
Europarl v8
I
call
upon
you
because
you
answer
me,
God;
Ich
rufe
Sie
mir
antworten,
Gott
Mine;
ParaCrawl v7.1