Übersetzung für "Calling upon" in Deutsch
I
want
to
end
by
calling
upon
the
Commission
to
accept
the
amendments.
Abschließend
möchte
ich
an
die
Kommission
appellieren,
die
Änderungsanträge
anzunehmen.
Europarl v8
I
should
like
to
finish
by
calling
upon
all
Members
to
vote
in
favour
of
this
resolution.
Abschließend
möchte
ich
alle
Abgeordneten
auffordern,
für
diesen
Entschließungsantrag
zu
stimmen.
Europarl v8
We
are
calling
upon
governments,
businesses,
universities,
to
change
their
policies.
Wir
appellieren
an
Regierungen,
Unternehmen,
Universitäten,
ihre
Politik
zu
verändern.
TED2020 v1
I'm
calling
upon
your
sense
of
community
and
charity.
Ich
appelliere
an
Ihre
Nächstenliebe
und
Ihre
Barmherzigkeit.
OpenSubtitles v2018
An
important
part
of
our
restoration
involves
calling
upon
the
Name
of
our
Creator.
Ein
wichtiger
Teil
unserer
Wiederherstellung
beinhaltet
das
Rufen
des
Namen
unseres
Schöpfers.
CCAligned v1
Kreel
is
calling
upon
the
powers
of
Darkness
and
brings
the
Memlok
into
the
world.
Kreel
ruft
die
dunklen
Mächte
an
und
bringt
den
Memlok
in
die
Welt.
ParaCrawl v7.1
We
are
calling
upon
governments,businesses,
universities,
Wir
appellieren
an
Regierungen,Unternehmen,
Universitäten,
ParaCrawl v7.1
The
website
of
Jens
Wargenau
does
not
automatically
collect
any
data
upon
calling
up
the
website.
Auf
der
Internetseite
von
Jens
Wargenau
werden
keinerlei
Daten
automatisch
beim
Aufruf
erfasst.
CCAligned v1
Therefore,
personal
data
are
stored
upon
calling
up
a
page.
Daher
werden
personenbezogenen
Daten
beim
Seitenaufruf
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
He
is
never
overtaxed
by
our
calling
upon
Him
for
help.
Er
ist
niemals
überlastet,
wenn
wir
Ihn
um
Hilfe
anrufen.
ParaCrawl v7.1
The
Dewan
Adat
is
calling
upon
people
to
protest
peacefully.
Der
Dewan
Adat
ruft
zu
friedlichen
Protestaktionen
auf.
ParaCrawl v7.1
Soon
we
will
be
calling
upon
you
personally
to
participate
and
to
assist
us.
Bald
werden
wir
Euch
persönlich
anrufen,
um
teilzunehmen
und
uns
zu
helfen.
ParaCrawl v7.1
There
are
four
UN
resolutions
calling
upon
Iran
to
stop
its
uranium
enrichment
activities.
Es
gibt
vier
Uno-Resolutionen,
die
Iran
auffordern,
seine
Urananreicherung
einzustellen.
ParaCrawl v7.1
You're
not
calling
upon
His
name
as
He
is.
Du
rufst
nicht
Seinen
Namen
an,
wie
Er
ist.
ParaCrawl v7.1
It
is
actually
calling
a
blessing
upon
that
person.
Es
ist
eigentlich,
einen
Segen
auf
diese
Person
auszusprechen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
General
Assembly
can
resolve
upon
calling
an
extraordinary
general
meeting.
Überdies
kann
die
Generalversammlung
die
Einberufung
einer
außerordentlichen
Generalversammlung
beschliessen.
ParaCrawl v7.1