Übersetzung für "I am turning to you" in Deutsch
Dear
diary,
in
the
afflictions
of
my
heart,
I
am
turning
to
you.
Liebes
Tagebuch,
mit
allem
Kummer
meines
Herzens
wende
ich
mich
an
dich.
OpenSubtitles v2018
Therefore,
as
the
first
democratically
elected
President
of
Yugoslavia,
I
am
turning
to
you
not
so
much
because
of
much
needed
assistance
in
the
reconstruction
of
the
country
as
because
of
your
support
and
understanding
of
the
situation
our
people
and
our
state
are
in.
Darum
wende
ich
mich
als
erster
demokratisch
gewählter
Präsident
Jugoslawiens
nicht
so
sehr
wegen
der
dringend
benötigten
Hilfe
für
den
Wiederaufbau
des
Landes
an
Sie,
sondern
um
Ihre
Unterstützung
und
Ihr
Verständnis
für
die
Situation
zu
erbitten,
in
der
sich
unser
Volk
und
unser
Staat
befinden.
Europarl v8
I
am
going
to
turn
you
into
corporate
master
of
the
universe.
Ich
werde
aus
dir
den
Unternehmensmeister
des
Universums
machen.
OpenSubtitles v2018
And
if
you're
convinced
an
exorcism
is
what
you
need,
then
who
am
I
to
turn
you
away?
Und
wenn
Sie
meinen,
der
Exorzismus
ist
das
Richtige
für
Sie,
wie
könnte
ich
Sie
dann
abweisen?
OpenSubtitles v2018