Übersetzung für "I am so glad" in Deutsch

I am so glad to meet Milly's father.
Ich bin froh, Millys Vater zu treffen.
OpenSubtitles v2018

I am so glad for Frieda.
Ich freue mich so für Frieda.
OpenSubtitles v2018

Oh, darling, I am so glad you called.
Ich bin so froh, dass du anrufst.
OpenSubtitles v2018

I am so glad you brought the paintings back.
Ich bin so froh, dass Sie die Bilder zurückbrachten.
OpenSubtitles v2018

I am so glad to hear you say it.
Ich freue mich sehr, dass Sie das sagen.
OpenSubtitles v2018

I am so glad you are taking me with you.
Ich bin so froh, dass du mich mitnimmst.
OpenSubtitles v2018

I am so glad you're here, Kimmy.
Bin ich froh, dass du da bist, Kimmy.
OpenSubtitles v2018

Amanda, I am so glad you're throwing your weight behind this.
Ich bin froh, dass Sie der Sache Gewicht verleihen.
OpenSubtitles v2018

I am so glad to know that you are happy and well.
Es freut mich, dass es dir gut geht und du glücklich bist.
OpenSubtitles v2018

I am so glad I'm doing this.
Ich bin so froh, dass ich das mache.
OpenSubtitles v2018

I am so glad... not about the patient, about the procurement.
Ich bin so froh... nicht wegen des Patienten, wegen der Entnahme.
OpenSubtitles v2018

That is why I am so glad that Mr Pflimlin is here.
Ich bin daher sehr froh, daß Herr Pflimlin hier anwesend ist.
EUbookshop v2

Well, I am so glad you stayed in touch all this time.
Ich bin so froh, dass du Kontakt gehalten hast.
OpenSubtitles v2018

Oh, I am so glad that you called.
Oh, ich bin so froh, dass du anrufst.
OpenSubtitles v2018

I am so glad you did.
Ich bin so froh, was Sie getan haben.
OpenSubtitles v2018

I am so glad this is almost over.
Ich bin so froh, dass das fast vorbei ist.
OpenSubtitles v2018

I am so glad you're doing this, Eddie.
Ich bin so froh, dass du es machst, Eddie.
OpenSubtitles v2018

I am so glad to hear that.
Ich bin so froh, das zu hören.
OpenSubtitles v2018

I am so glad I tried all this on.
Ich bin so froh, dass ich alles anprobiert habe.
OpenSubtitles v2018

I am so glad to see you right now.
Ich freue mich so, dich zu sehen.
OpenSubtitles v2018

And I am so glad he's dead, because...
Und ich bin froh, dass er tot ist, weil...
OpenSubtitles v2018

I am so glad that it's you in there instead of me.
Ich bin so froh, dass du dort drin bist und nicht ich.
OpenSubtitles v2018

I am so glad you're here.
Ich bin so froh, dass Sie hier sind.
OpenSubtitles v2018