Übersetzung für "Being glad" in Deutsch
This
is
me,
being
glad.
So
sehe
ich
aus,
wenn
ich
mich
freue.
OpenSubtitles v2018
Instead
of
being
glad
that
one
daughter
had
been
successful
with
the
escape,
she
was
fetched
back.
Statt
froh
zu
sein,
daß
einer
Tochter
die
Flucht
geglückt
war,
wurde
sie
zurückgeholt.
CCAligned v1
I
hope
you
can
forgive
me
for
being
glad
that
Aldous
Leekie
is
dead.
Ich
hoffe,
du
verzeihst
mir,
dass
ich
froh
über
den
Tod
von
Aldous
Leekie
bin.
OpenSubtitles v2018
As
a
human
being,
I
am
glad
to
have
understood
that
we
cannot
completely
master
nature
in
its
very
rich
and
diverse
functions.
Als
Mensch
bin
ich
froh,
begriffen
zu
haben,
dass
wir
nicht
in
der
Lage
sind,
die
Natur
in
der
ganzen
Fülle
und
Vielfalt
ihrer
Funktionen
vollkommen
zu
beherrschen.
EUbookshop v2
Yaw:
Nothing
bad
happen
without
you
being
glad
at
the
long
run,
so
I
have
learnt
that
about
life.
Gieren:
Nichts
Schlimmes
passieren,
ohne
dass
Sie
auf
lange
Sicht
froh
sein,
so
habe
ich,
dass
über
das
Leben
gelernt.
ParaCrawl v7.1
I
was
glad
being
able
to
learn
from
these
kindred
spirits,
and
thought
myself
lucky
to
have
the
courage
to
'decent',
to
be
able
to
do
something
about
my
own
shadow
side.
Ich
war
froh,
von
diesen
Verwandten
lernen
zu
können,
ich
schätzte
michselbst
glücklich,
daß
ich
den
Mut
hatte
"hinabzusteigen",
um
da
etwas
dran
tun
zu
können.
ParaCrawl v7.1
A
little
out
of
breath
having
caught
the
train
in
the
last
moment,
I
realised
quickly
in
the
overcrowded
train
that
I
could
be
glad
being
able
to
get
to
Bern
at
all.
Etwas
außer
Atem,
den
Zug
noch
in
letzter
Sekunde
erwischt,
merkte
ich
im
überfüllten
Zug
schnell,
dass
ich
froh
sein
konnte
überhaupt
nach
Bern
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
point
in
being
too
glad,
but
we
should
not
be
too
grievous
either,
because
great
joy
implies
great
grief
and
vice
versa.
Es
gibt
keine
Ursache,
dass
wir
uns
sehr
freuen,
aber
wir
müssen
nicht
sehr
trauern,
weil
die
große
Freude
eine
große
Trauer
bedeutet
und
umgekehrt.
ParaCrawl v7.1
We
are
very
glad
being
able
to
introduce
to
you
the
new
Vision
for
Africa
Primary
School
in
Kikondo
which
the
almighty
God
added
us
to
the
ministry
this
year.
Wir
sind
sehr
froh
Euch
die
neue
Vision
for
Africa
Primary
School
in
Kikondo
vorstellen
zu
können,
die
uns
der
allmächtige
Gott
in
diesem
Jahr
zum
Werk
gegeben
hat.
ParaCrawl v7.1
Portrait
of
caucasian
adult
man
with
beard
and
mustache
looking
confidently
on
camera
being
glad
and
serene
over
white
background
closeup.
Porträt
des
kaukasischen
erwachsenen
Mann
mit
Bart
und
Schnurrbart
selbstbewusst
vor
der
Kamera
wird
froh
und
heiter
auf
weißem
Hintergrund
Closeup
suchen.
ParaCrawl v7.1
It
is
worth
being
glad
for
the
TV
host
Lera
Kudryavtseva
and
her
spouse,
the
hockey
player
Igor
Makarov
–
very
soon
in...
Man
Braucht,
für
Moderatorin
Leru
Kudrjawzew
und
ihren
Ehegatten,
Hockeyspielers
Igor
Makarowa
–
ganz
bald
in
erfreut
zu
werden...
ParaCrawl v7.1
For
all
those
who
don´t
know
me:
My
name
is
MATTHIAS
and
I
am
very
glad
being
invited
today
as
a
WITNESS
TO
A
MARRIAGE
by
Robert.
Für
alle,
die
mich
noch
nicht
kennen:
ich
heiße
MATTHIAS
und
freue
mich
sehr,
heute
von
Robert
als
TRAUZEUGE
geladen
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
There
is
nothing
spiritually
wrong
in
being
glad
and
cheerful,
on
the
contrary
it
is
the
right
thing.
Glücklich
und
froh
zu
sein,
ist
spirituell
nicht
falsch,
im
Gegenteil,
es
ist
richtig.
ParaCrawl v7.1
I
was
glad
being
able
to
learn
from
these
kindred
spirits,
and
thought
myself
lucky
to
have
the
courage
to
‘decent’,
to
be
able
to
do
something
about
my
own
shadow
side.
Ich
war
froh,
von
diesen
Verwandten
lernen
zu
können,
ich
schätzte
michselbst
glücklich,
daß
ich
den
Mut
hatte
„hinabzusteigen“,
um
da
etwas
dran
tun
zu
können.
ParaCrawl v7.1
I
see
them
hugging
each
other
and
being
glad
that
they
can
be
with
each
other
again.
Ich
sehe,
wie
sie
sich
umarmen
und
glücklich
sind,
daß
sie
wieder
miteinander
sein
können.
ParaCrawl v7.1